ملء الفراغات
Pendant que بالفرنسية: قصة في المطبخ مع فراغات
تدرّب على pendant que للأفعال المتداخلة زمنيًا في قصة قصيرة بالمطبخ. قارن باستعمال pendant متبوعة باسم، وشاهد أربع بطاقات مصوّرة وأكمل ثمانية فراغات.
- A2
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Pendant que «بينما»: تربط أفعالًا تتداخل زمنيًا. اجعل لكل نشاط فاعلًا وفعلًا: Je cuisine pendant que tu lis. استعمل pendant وحدها قبل عبارة اسمية: pendant le dîner.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| التركيب | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| pendant + اسم | Pendant le repas, nous discutons. | نتحدث أثناء الوجبة. |
| pendant que + جملة | Nous discutons pendant que Paul cuisine. | نتحدث بينما يطبخ Paul. |
| الحذف الصوتي قبل elle | Je lis pendant qu’elle travaille. | أقرأ بينما تعمل هي. |
قد يختلف طول النشاطين. يمكن أن تبدأ القراءة قبل الطبخ أو تستمر بعده. في مشهد ماضٍ، يصف الماضي الناقص غالبًا الأنشطة المستمرة. أما الحدث القصير أثناء أحدها فيمكن أن يأتي في الماضي المركب: Pendant que je lisais, le téléphone a sonné.
أربعة أشياء في المطبخ
ابحث عن:
كيف تستعمل pendant que بالفرنسية؟
استعمل التلميح بجانب كل فراغ. تحتاج بعض الفراغات إلى أداة ربط، وأخرى إلى فعل في الماضي الناقص. تحدد القصة الأشخاص والعلاقات الزمنية. حافظ على اكتمال جزأي كل جملة.
Un dîner à deux
Hier soir, Lina et Paul préparaient le dîner. Lina (couper · imparfait) les légumes pendant que Paul (mettre · imparfait) la table. La soupe chauffait dans une casserole. (بينما) Lina remuait la soupe, Paul cherchait les assiettes.
Paul essuyait une assiette avec un torchon pendant (أكمل أداة الربط) Lina goûtait la soupe avec une cuillère. Elle trouvait la soupe un peu fade. Pendant qu’elle (ajouter · imparfait) du sel, Paul a ouvert la fenêtre. Il faisait très chaud dans la cuisine.
Lina (parler · imparfait) de sa journée pendant que Paul écoutait. Puis ils se sont assis. (خلال) le dîner, ils ont discuté de leurs vacances. Après le repas, Lina rangeait la cuisine pendant (que + il) lavait les assiettes. À neuf heures, tout était propre.
اقرأ الترجمة
أمس مساءً، كانت Lina وPaul يحضّران العشاء. كانت Lina تقطع الخضار بينما كان Paul يرتّب المائدة. وكانت الشوربة تسخن في قدر. وبينما كانت Lina تحرّك الشوربة، كان Paul يبحث عن الأطباق.
كان Paul يجفّف طبقًا بفوطة بينما كانت Lina تتذوق الشوربة بملعقة. ووجدت أنها قليلة النكهة بعض الشيء. وبينما كانت تضيف الملح، فتح Paul النافذة. كان الجو حارًا جدًا في المطبخ.
كانت Lina تتحدث عن يومها بينما كان Paul يستمع. ثم جلسا. وخلال العشاء، تحدثا عن عطلتهما. وبعد الوجبة، كانت Lina ترتّب المطبخ بينما كان هو يغسل الأطباق. وعند التاسعة، كان كل شيء نظيفًا.