جدول تصريف
تصريف Plaire: الصيغ plais وplaît وplaisons وplu
صرّف plaire في سبعة أزمنة وصيغ. اعرف لماذا يأخذ عرض واحد plaît وعدة عروض plaisent، واستخدم plaire à، وتدرّب على اسم المفعول plu.
- B1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يعني Plaire «يُعجب»: je plais, il plaît, nous plaisons. واسم المفعول هو plu: ce spectacle m’a plu. في ce spectacle me plaît، العرض هو الفاعل؛ ويُذكر الشخص الذي يستمتع به باستخدام à أو ضمير مفعول به غير مباشر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: الصيغ والأمثلة
- المصدر
- plaire
- اسم المفعول الفرنسي
- plu
- اسم الفاعل الفرنسي
- plaisant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالحاضر والأفعال المتكررة
| je | plais |
| tu | plais |
| il / elle / on | plaît |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils / elles | plaisent |
Ce spectacle plaît à ma sœur.
يعجب هذا العرض أختي.
Passé composéحدث مكتمل: حاضر avoir + اسم المفعول
| j’ | ai plu |
| tu | as plu |
| il / elle / on | a plu |
| nous | avons plu |
| vous | avez plu |
| ils / elles | ont plu |
Ces spectacles nous ont plu.
استمتعنا بهذه العروض.
Imparfaitالعادات والخلفية في الماضي
| je | plaisais |
| tu | plaisais |
| il / elle / on | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils / elles | plaisaient |
À cette époque, ce style me plaisait.
كان هذا الأسلوب يعجبني في ذلك الوقت.
Futur simpleما سيحدث
| je | plairai |
| tu | plairas |
| il / elle / on | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils / elles | plairont |
Cette idée vous plaira.
ستعجبكم هذه الفكرة.
Conditionnel présentنتيجة متخيّلة أو توصية ألطف
| je | plairais |
| tu | plairais |
| il / elle / on | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils / elles | plairaient |
Cette activité lui plairait.
قد يعجبه أو يعجبها هذا النشاط.
Subjonctif présentبعد تعبير عن ضرورة أو عاطفة أو شك
| que je | plaise |
| que tu | plaises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | plaise |
| que nous | plaisions |
| que vous | plaisiez |
| qu’ils / qu’elles | plaisent |
Je souhaite que ce programme vous plaise.
آمل أن يعجبكم هذا البرنامج.
Impératif présentأمر بإرضاء الآخرين؛ أقل شيوعًا من ça me plaît
| (tu) | plais |
| (nous) | plaisons |
| (vous) | plaisez |
Plaisez au public, mais restez vous-mêmes.
أرضوا الجمهور، لكن حافظوا على طبيعتكم.
كيف يعمل plaire في الفرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة | ما يطابقه الفعل |
|---|---|---|
| Ce spectacle me plaît. | يعجبني هذا العرض. | عرض واحد |
| Ces spectacles me plaisent. | تعجبني هذه العروض. | عدة عروض |
| Cette activité nous plaît. | يعجبنا هذا النشاط. | نشاط واحد |
| Ces activités nous plaisent. | تعجبنا هذه الأنشطة. | عدة أنشطة |
قارن j’aime ce spectacle وce spectacle me plaît. يصفان التفضيل نفسه، لكن فاعليهما مختلفان. تبيّن Me من يشعر بالإعجاب؛ ولا تحدد أبدًا نهاية plaît. مع شخص مذكور باسمه، استخدم à: ce spectacle plaît à Léa. ومع ضمير، قل il lui plaît.
Cette histoire lui a plu.
استمتع هو أو هي بهذه القصة.
Lui مفعول به غير مباشر. يبقى اسم المفعول plu دون تغيير، رغم أن histoire مؤنثة.
تستخدم الجداول الكتابة التقليدية il plaît بعلامة السيركونفلكس (^). أما صيغتا المفرد الأخريان je plais وtu plais، فلا تحملان هذه العلامة. في المستقبل والشرطي، احذف e الأخيرة من المصدر: plair-، ثم plaira أو plairait.
- Nora
Le spectacle t’a plu ?
هل أعجبك العرض؟
- Malik
Oui, surtout la fin. Je crois qu’il plaira à ma sœur.
نعم، وخصوصًا النهاية. أظن أنه سيعجب أختي.
- Nora
Alors, propose-lui d’y aller samedi.
إذن اقترح عليها الذهاب يوم السبت.
ما الأخطاء التي يقع فيها المتعلمون مع plaire؟
- Ces spectacles me plaît.Ces spectacles me plaisent.
يأخذ الفاعل الجمع ces spectacles الصيغة plaisent.
- Ce programme plaît Léa.Ce programme plaît à Léa.
استخدم plaire à quelqu’un: الشخص مفعول به غير مباشر.
- Cette activité m’a plue.Cette activité m’a plu.
مع plaire، يكون الشخص مفعولًا به غير مباشر؛ ويبقى plu دون تغيير.
تذكّر الصيغ
استخدم الزمن المذكور في كل تلميح. في أسئلة الصيغ، اكتب صيغة الفعل فقط؛ وأضف الفعل المساعد حين يطلب تلميح الجملة passé composé.
1 · المفرد والجمع والماضي
- je · présent
- il · présent
- nous · présent
- ils · présent
- il · futur simple
- participe passé
2 · أكمل كل جملة بالزمن المحدد
- Ces activités nous beaucoup. (présent)
- Cette histoire lui . (passé composé)
- Je souhaite que ces idées vous . (subjonctif présent)
- Ce programme lui beaucoup. (conditionnel présent)