Tabela de conjugação
Conjugação de Plaire: plais, plaît, plaisons e plu
Conjugue plaire em sete tempos e modos. Veja por que um espetáculo plaît, mas vários plaisent, use plaire à e pratique o particípio plu.
- B1
- 7 tenses
- Auxiliar: avoir
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Plaire significa “agradar”: je plais, il plaît, nous plaisons. Seu particípio passado é plu: ce spectacle m’a plu. Em ce spectacle me plaît, o espetáculo é o sujeito; a pessoa que gosta dele é introduzida por à ou por um pronome de objeto indireto.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Estude primeiro: formas e exemplos
- Infinitivo
- plaire
- Particípio passado
- plu
- Particípio presente
- plaisant
- Auxiliar
- avoir
Présentagora e ações repetidas
| je | plais |
| tu | plais |
| il / elle / on | plaît |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils / elles | plaisent |
Ce spectacle plaît à ma sœur.
Minha irmã gosta deste espetáculo.
Passé composéacontecimento concluído: presente de avoir + particípio
| j’ | ai plu |
| tu | as plu |
| il / elle / on | a plu |
| nous | avons plu |
| vous | avez plu |
| ils / elles | ont plu |
Ces spectacles nous ont plu.
Gostamos destes espetáculos.
Imparfaithábitos do passado e contexto
| je | plaisais |
| tu | plaisais |
| il / elle / on | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils / elles | plaisaient |
À cette époque, ce style me plaisait.
Naquela época, eu gostava deste estilo.
Futur simpleo que vai acontecer
| je | plairai |
| tu | plairas |
| il / elle / on | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils / elles | plairont |
Cette idée vous plaira.
Você vai gostar desta ideia.
Conditionnel présentum resultado imaginado ou uma recomendação mais suave
| je | plairais |
| tu | plairais |
| il / elle / on | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils / elles | plairaient |
Cette activité lui plairait.
Ele ou ela gostaria desta atividade.
Subjonctif présentapós uma expressão de necessidade, emoção ou dúvida
| que je | plaise |
| que tu | plaises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | plaise |
| que nous | plaisions |
| que vous | plaisiez |
| qu’ils / qu’elles | plaisent |
Je souhaite que ce programme vous plaise.
Espero que você goste deste programa.
Impératif présentuma instrução para agradar; menos comum que ça me plaît
| (tu) | plais |
| (nous) | plaisons |
| (vous) | plaisez |
Plaisez au public, mais restez vous-mêmes.
Agradem ao público, mas continuem sendo vocês mesmos.
Como plaire funciona em francês?
| Francês | Tradução | O verbo concorda com |
|---|---|---|
| Ce spectacle me plaît. | Gosto deste espetáculo. | um espetáculo |
| Ces spectacles me plaisent. | Gosto destes espetáculos. | vários espetáculos |
| Cette activité nous plaît. | Gostamos desta atividade. | uma atividade |
| Ces activités nous plaisent. | Gostamos destas atividades. | várias atividades |
Compare j’aime ce spectacle e ce spectacle me plaît. Descrevem a mesma preferência, mas têm sujeitos diferentes. Me indica quem fica satisfeito; nunca determina a terminação de plaît. Com uma pessoa nomeada, use à: ce spectacle plaît à Léa. Com um pronome, diga il lui plaît.
Cette histoire lui a plu.
Ele ou ela gostou desta história.
Lui é indireto. O particípio plu não muda, embora histoire seja feminino.
As tabelas usam a grafia tradicional il plaît, com circunflexo. As outras formas do singular, je plais e tu plais, não têm circunflexo. No futuro e no condicional, retire o e final do infinitivo: plair-, formando plaira ou plairait.
- Nora
Le spectacle t’a plu ?
Você gostou do espetáculo?
- Malik
Oui, surtout la fin. Je crois qu’il plaira à ma sœur.
Sim, principalmente do final. Acho que minha irmã vai gostar.
- Nora
Alors, propose-lui d’y aller samedi.
Então sugira que ela vá no sábado.
Quais erros os estudantes cometem com plaire?
- Ces spectacles me plaît.Ces spectacles me plaisent.
O sujeito no plural ces spectacles usa plaisent.
- Ce programme plaît Léa.Ce programme plaît à Léa.
Use plaire à quelqu’un: a pessoa é um objeto indireto.
- Cette activité m’a plue.Cette activité m’a plu.
Com plaire, a pessoa é objeto indireto; plu não muda.
Lembre as formas
Use o tempo de cada dica. Nas questões de formas, escreva apenas a forma verbal; inclua o auxiliar quando a dica de uma frase pedir passé composé.
1 · Singular, plural e passado
- je · présent
- il · présent
- nous · présent
- ils · présent
- il · futur simple
- participe passé
2 · Complete cada frase no tempo indicado
- Ces activités nous beaucoup. (présent)
- Cette histoire lui . (passé composé)
- Je souhaite que ces idées vous . (subjonctif présent)
- Ce programme lui beaucoup. (conditionnel présent)