ملء الفراغات
Poser أم déposer؟ نصّ فرنسيّ بفراغات عن المشاوير اليوميّة
ضع نظّارتك وسلّم طردًا وقدّم استمارة. تدرّب على poser وdéposer في قصّة قصيرة بالمضارع فيها ثمانية فراغات وصور.
- B1
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Poser وضع شيء أو إنزاله. وقد تعني Déposer ذلك أيضًا، وكذلك إيصال شيء أو شخص أو تقديم وثائق. يصحّ الفعلان لفنجان على طاولة؛ استخدم déposer un dossier لتقديم طلب، وposer une question لطرح سؤال.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
poserيضع شيئًا؛ يطرح سؤالًا
محور التركيز: وضع شيء أو تعبير ثابت مع المفعول به
Je pose mes lunettes sur le bureau.
أضع نظّارتي على المكتب.
Elle pose une question à l’agent.
تطرح سؤالًا على الموظّف.
déposerيضع شيئًا؛ يوصّل؛ يقدّم
محور التركيز: ترك شيء في وجهة أو إيصال شخص إليها
Je dépose le colis chez ma voisine.
أترك الطرد لدى جارتي.
Nous déposons Léa à la gare.
نوصل Léa إلى المحطّة.
ما الذي ينتقل خلال الصباح؟
ابحث عن:
| الفاعل | poser | déposer |
|---|---|---|
| je | pose | dépose |
| tu | poses | déposes |
| il / elle / on | pose | dépose |
| nous | posons | déposons |
| vous | posez | déposez |
| ils / elles | posent | déposent |
في القصّة، اتبع الفعل في كلّ تلميح واستخدم المضارع. هكذا تتدرّب على الصيغ حتّى عندما يصف الفعلان وضع الشيء. تقدّم Sur سطحًا، وà وجهة مثل الاستقبال، وchez منزل شخص. اقرأ أحداث الصباح كاملة قبل ملء الفراغات الثمانية.
Une matinée bien remplie
Avant de sortir, je (poser) mes lunettes sur le bureau. Ma sœur (déposer) un vase sur la table, près de la fenêtre. Nous prenons un colis pour notre voisine.
Dans le couloir, ma sœur me demande : « Tu (déposer) le colis chez Mme Robert ? » Je sonne chez elle. Elle ouvre, me remercie et prend le paquet.
Ensuite, nous (déposer) notre frère à la gare. Il part pour Lyon. Puis nous allons au centre administratif : je (déposer) mon dossier à l’accueil.
L’agent regarde les documents et me dit : « Vous (poser) votre sac ici, si vous voulez. » Je lui (poser) une question sur les horaires. Pendant ce temps, deux visiteurs (déposer) leurs formulaires au guichet voisin.
اقرأ الترجمة
قبل الخروج، أضع نظّارتي على المكتب. تضع أختي مزهريّة على الطاولة قرب النافذة. نأخذ طردًا لجارتنا.
في الممرّ، تسأل أختي: «هل ستوصل الطرد إلى السيّدة Robert؟» أقرع جرس بابها. تفتح وتشكرني وتأخذ الطرد.
ثمّ نوصل أخانا إلى المحطّة. إنّه يغادر إلى Lyon. وبعدها نذهب إلى المركز الإداريّ: أقدّم ملفّي عند الاستقبال.
ينظر الموظّف في الوثائق ويقول: «يمكنك وضع حقيبتك هنا إن شئت.» أسأله عن مواعيد العمل. وفي هذه الأثناء، يقدّم زائران استماراتهما عند الشبّاك المجاور.