Texto con huecos
¿Poser o déposer? Texto con huecos en francés sobre gestiones cotidianas
Deja las gafas, entrega un paquete y presenta un formulario. Practica poser y déposer en una breve historia en presente con ocho huecos e imágenes.
- B1
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Poser significa poner o dejar algo sobre una superficie. Déposer también puede significar eso, además de entregar algo, dejar a alguien en su destino o presentar documentos. Ambos sirven para una taza en una mesa; usa déposer un dossier para presentar una solicitud y poser une question para hacer una pregunta.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
poserdejar algo sobre una superficie; hacer una pregunta
Enfoque: colocación o expresión fija según el objeto
Je pose mes lunettes sur le bureau.
Dejo las gafas sobre el escritorio.
Elle pose une question à l’agent.
Ella hace una pregunta al funcionario.
déposerdejar algo sobre una superficie; entregar; presentar
Enfoque: dejar algo en un destino o llevar a alguien allí
Je dépose le colis chez ma voisine.
Dejo el paquete con mi vecina.
Nous déposons Léa à la gare.
Dejamos a Léa en la estación.
¿Qué se mueve durante la mañana?
Encuentra:
| Sujeto | poser | déposer |
|---|---|---|
| je | pose | dépose |
| tu | poses | déposes |
| il / elle / on | pose | dépose |
| nous | posons | déposons |
| vous | posez | déposez |
| ils / elles | posent | déposent |
En la historia, sigue el verbo de cada pista y usa el presente. Así practicas las formas incluso cuando ambos verbos podrían describir una colocación. Sur introduce una superficie, à, un destino como la recepción, y chez, la casa de alguien. Lee la mañana completa antes de rellenar los ocho huecos.
Une matinée bien remplie
Avant de sortir, je (poser) mes lunettes sur le bureau. Ma sœur (déposer) un vase sur la table, près de la fenêtre. Nous prenons un colis pour notre voisine.
Dans le couloir, ma sœur me demande : « Tu (déposer) le colis chez Mme Robert ? » Je sonne chez elle. Elle ouvre, me remercie et prend le paquet.
Ensuite, nous (déposer) notre frère à la gare. Il part pour Lyon. Puis nous allons au centre administratif : je (déposer) mon dossier à l’accueil.
L’agent regarde les documents et me dit : « Vous (poser) votre sac ici, si vous voulez. » Je lui (poser) une question sur les horaires. Pendant ce temps, deux visiteurs (déposer) leurs formulaires au guichet voisin.
Leer la traducción
Antes de salir, dejo las gafas sobre el escritorio. Mi hermana coloca un jarrón en la mesa, cerca de la ventana. Llevamos un paquete para nuestra vecina.
En el pasillo, mi hermana pregunta: «¿Vas a dejar el paquete en casa de la señora Robert?». Llamo a su puerta. Ella abre, me da las gracias y recibe el paquete.
Después dejamos a nuestro hermano en la estación. Sale para Lyon. Luego vamos al centro administrativo: presento mi expediente en recepción.
El funcionario mira los documentos y dice: «Puede dejar su bolso aquí, si quiere». Le hago una pregunta sobre el horario de atención. Mientras tanto, dos visitantes presentan sus formularios en la ventanilla de al lado.