穴埋め
Poserとdéposer：日常の用事を題材にしたフランス語穴埋め
眼鏡を置き、荷物を届け、書類を提出しましょう。絵と8つの空欄のある現在形の短い物語で、poserとdéposerを練習します。
- B1
- 8 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
Poserは物を下に置くことです。Déposerにもその意味があり、物や人を送り届けたり、書類を提出したりする意味もあります。カップをテーブルに置くときは両方使えます。申請書類の提出にはdéposer un dossier、質問することにはposer une questionを使いましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
poser下に置く；質問する
注目点： 物を置くこと、または目的語との決まった表現
Je pose mes lunettes sur le bureau.
眼鏡を机に置きます。
Elle pose une question à l’agent.
彼女は職員に質問します。
déposer下に置く；送り届ける；提出する
注目点： 物を行き先に置いていくこと、または人をそこに連れていくこと
Je dépose le colis chez ma voisine.
近所の女性に荷物を預けます。
Nous déposons Léa à la gare.
Léaを駅まで送り届けます。
午前中に何が移動しますか？
探しましょう：
| 主語 | poser | déposer |
|---|---|---|
| je | pose | dépose |
| tu | poses | déposes |
| il / elle / on | pose | dépose |
| nous | posons | déposons |
| vous | posez | déposez |
| ils / elles | posent | déposent |
物語では、各ヒントの動詞を使い、現在形にしましょう。どちらの動詞でも物を置くことを表せる場合も、指定された形を練習できます。Surは表面、àは受付などの行き先、chezは人の家を示します。8つの空欄を埋める前に、午前中の出来事を最後まで読みましょう。
Une matinée bien remplie
Avant de sortir, je (poser) mes lunettes sur le bureau. Ma sœur (déposer) un vase sur la table, près de la fenêtre. Nous prenons un colis pour notre voisine.
Dans le couloir, ma sœur me demande : « Tu (déposer) le colis chez Mme Robert ? » Je sonne chez elle. Elle ouvre, me remercie et prend le paquet.
Ensuite, nous (déposer) notre frère à la gare. Il part pour Lyon. Puis nous allons au centre administratif : je (déposer) mon dossier à l’accueil.
L’agent regarde les documents et me dit : « Vous (poser) votre sac ici, si vous voulez. » Je lui (poser) une question sur les horaires. Pendant ce temps, deux visiteurs (déposer) leurs formulaires au guichet voisin.
訳文を読む
出かける前に、眼鏡を机に置きます。姉／妹が窓の近くのテーブルに花瓶を置きます。近所の女性に届ける小包を持っていきます。
廊下で、姉／妹が「Robertさんの家に小包を届けるの？」と聞きます。呼び鈴を鳴らすと、その人が開け、お礼を言って包みを受け取ります。
次に、兄／弟を駅で降ろします。兄／弟はLyonへ出発します。それから行政の窓口がある施設へ行き、私は受付に書類一式を提出します。
職員が書類を見て、「よければ、かばんをここに置いてください」と言います。開いている時間について質問します。その間に、2人の来訪者が隣の窓口で用紙を提出します。