Porter أم mettre: ارتداء الملابس وفعل لبسها بالفرنسية
صِف ما ترتديه باستخدام porter وما تلبسه باستخدام mettre. تعلّم صيغ الحاضر وضمائر الملابس وأمثلة مفيدة ببطاقات مصوّرة.
باختصار
تصف Porter حالة ارتداء الملابس: Elle porte une veste. وتصف Mettre فعل لبسها: Elle met sa veste. ولزيّ مخطّط له، تعني Qu’est-ce que tu mets ce soir ? أيضًا «ماذا سترتدي هذا المساء؟».
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين porter وmettre؟
mettreيلبس
محور التركيز: يلبس ملابسه أو يختار زيًّا
Il fait froid. Je mets mon manteau.
الجوّ بارد. ألبس معطفي الآن.
Ce soir, je mets une robe noire.
سأرتدي فستانًا أسود هذا المساء.
porterيرتدي
محور التركيز: ما على جسمك الآن أو عادةً
Dans la rue, je porte mon manteau.
أرتدي معطفي في الشارع.
Je porte souvent des baskets.
أرتدي أحذية رياضية غالبًا.
اختر الملابس لجملتك
ابحث عن:
| الفاعل | porter | mettre |
|---|---|---|
| je | porte | mets |
| tu | portes | mets |
| il / elle / on | porte | met |
| nous | portons | mettons |
| vous | portez | mettez |
| ils / elles | portent | mettent |
توجيهان يمكنك استخدامهما اليوم
Mets ton manteau, il fait froid !
البس معطفك، الجوّ بارد!
لشخص واحد تخاطبه بـtu، استخدم mets مع -s النهائية.
Mettez vos chaussures, nous partons.
البسوا أحذيتكم، سننطلق.
استخدم mettez عند مخاطبة مجموعة أو شخص تخاطبه بـvous.
| القطعة | حالة ارتدائها | فعل لبسها |
|---|---|---|
| le manteau | Je le porte. | Je le mets. |
| la veste | Je la porte. | Je la mets. |
| les chaussures | Je les porte. | Je les mets. |
اختر الضمير بحسب جنس اسم قطعة الملابس وعدده: تشير la إلى la veste، أيًّا كان من يرتديها. وللبس الملابس عمومًا، قل Je m’habille. ولخلع قطعة واحدة، استخدم enlever: J’enlève ma veste. تأتي الملابس مفعولًا به مباشرًا مع الفعلين: porter une chemise، mettre une chemise.
Je porte mon sac jusqu’à la voiture, puis je le mets sur le siège.
أحمل حقيبتي إلى السيارة، ثم أضعها على المقعد.
مع الحقيبة، قد تعني porter الحمل وmettre الوضع في مكان ما. ويبيّن الموضع sur le siège أنّ المقصود هو وضعها.