ساعة
اقرأ الساعة بالفرنسية: et quart وet demie وmoins le quart
ثمانية أوجه ساعة لقراءتها بالفرنسية. تدرّب على il est trois heures et quart وet demie وmoins le quart وmoins dix، وهي الطريقة الشائعة للتعبير عن الوقت.
- A1
- 8 times to read
- اختر العبارة الفرنسية
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
قل il est + الساعة + heure(s)، ثم الدقائق: et quart (والربع)، وet demie (والنصف)، وmoins le quart (إلا ربعًا)، وmoins dix (إلا عشر دقائق). بعد تجاوز النصف، ابدأ العد التنازلي من الساعة التالية: 3:50 هي quatre heures moins dix.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
كم الساعة؟ اختر العبارة الفرنسية المطابقة.
Et quart تعني والربع. أما اختيار Moins le quart هنا فيعني 2:45.
تأتي Et demie مع et. وبعد heure (مؤنث) اكتب demie مع e.
كلاهما صحيح. في المحادثة تبدو onze heures moins le quart أكثر طبيعية، كما أن الصيغة الرقمية شائعة أيضًا.
Une heure مؤنث ومفرد. ومن الساعة الثانية نقول deux heures.
كلاهما مناسب. والعد التنازلي (cinq heures moins dix) هو الصيغة الشائعة في الكلام.
لا تستخدم et قبل الدقائق العادية: neuf heures vingt. وتأتي Et مع quart وdemie فقط.
بعد تجاوز النصف، اطرح من الساعة التالية: 6:40 = sept heures moins vingt.
في 11:55 صباحًا، تكون الساعة التالية midi: midi moins cinq.
كيف تعبّر عن الوقت بالفرنسية؟
تتعايش طريقتان. في المحادثة، يستخدم الناس نظام الاثنتي عشرة ساعة مع et quart / et demie / moins le quart. أما في الجداول والمواعيد فيستخدمون نظام الأربع والعشرين ساعة مع الدقائق مباشرةً: quinze heures trente. لا تخلط بينهما: تُسمع عبارة quinze heures et demie، لكن quinze heures moins le quart تبدو غير مألوفة.
| الساعة | الفرنسية |
|---|---|
| x:15 | et quart |
| x:30 | et demie |
| x:45 | (x+1) moins le quart |
| x:50 | (x+1) moins dix |
- Il est trois heures et quinze.Il est trois heures quinze / et quart.
لا تأتي Et إلا مع quart وdemie.
- Il est un heure.Il est une heure.
كلمة Heure مؤنثة.