مستند حقيقي
اقرأ قواعد مكتبة فرنسية: prêt وretard وrenouvellement
قواعد مكتبة عامة فرنسية: عدد الكتب ومدة الاستعارة والتجديد عبر الإنترنت والتأخير في الإرجاع والعضوية المجانية. افهم إعلان médiathèque.
- A2
- إعلان
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تُعير المكتبات العامة الفرنسية (la médiathèque أو la bibliothèque municipale) الكتب وأقراص DVD وغيرها. ومن الكلمات الأساسية: le prêt (الاستعارة)، وla durée (المدة)، وrenouveler (يجدد)، وle retard (التأخر في الإرجاع)، وl'inscription (التسجيل)، وغالبًا ما يكون مجانيًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
Médiathèque Louise-Michel
Médiathèque · Règlement de prêt
Inscription
Gratuite pour les habitants de la commune, sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile.
Prêt
Livres et magazines10 documents · 3 semaines
DVD3 documents · 1 semaine
Renouvellement1 fois, en ligne ou à l'accueil
Retards
En cas de retard, le prêt est suspendu pendant une durée égale au retard.
Tout document perdu ou abîmé doit être remplacé.
Horaires : mardi–samedi 10 h – 18 h
كلمات من الإعلان
| الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|
| la médiathèque | مكتبة عامة (وسائط متعددة) |
| le prêt | استعارة |
| renouveler | يجدد |
| le retard | تأخر الإرجاع |
| un justificatif de domicile | إثبات عنوان |
| abîmé | تالف |
تُطلب justificatif de domicile (وثيقة إثبات عنوان مثل فاتورة كهرباء حديثة) في إجراءات فرنسية كثيرة. انتبه إلى الكلمة المضللة: la librairie تبيع الكتب، أما la bibliothèque فتعيرها.
- Je vais à la librairie emprunter un livre.Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.
للاستعارة: la bibliothèque.
- Je veux rallonger mon prêt.Je voudrais renouveler mon prêt.
مصطلح المكتبة هو renouveler.