Real document
Read French library rules: prêt, retard and renouvellement
A French public library's rules: how many books, how long, renewing online, late returns and the free membership. Understand the médiathèque's notice.
- A2
- Notice
- Read and answer
- Learn this in the A2 notebook →
In short
French public libraries (la médiathèque or la bibliothèque municipale) lend books, DVDs and more. Key words: le prêt (loan), la durée (length), renouveler (to renew), le retard (late return) and l'inscription (membership), often free.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Médiathèque Louise-Michel
Médiathèque · Règlement de prêt
Inscription
Gratuite pour les habitants de la commune, sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile.
Prêt
Livres et magazines10 documents · 3 semaines
DVD3 documents · 1 semaine
Renouvellement1 fois, en ligne ou à l'accueil
Retards
En cas de retard, le prêt est suspendu pendant une durée égale au retard.
Tout document perdu ou abîmé doit être remplacé.
Horaires : mardi–samedi 10 h – 18 h
Words from the document
| French | English |
|---|---|
| la médiathèque | public library (multimedia) |
| le prêt | loan |
| renouveler | to renew |
| le retard | late return |
| un justificatif de domicile | proof of address |
| abîmé | damaged |
A justificatif de domicile (proof of address, such as a recent electricity bill) is requested for many French procedures. Remember the false friend: la librairie sells books; la bibliothèque lends them.
- Je vais à la librairie emprunter un livre.Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.
Borrowing: la bibliothèque.
- Je veux rallonger mon prêt.Je voudrais renouveler mon prêt.
The library term is renouveler.