真实文件
读懂法国图书馆规则：prêt、retard 和 renouvellement
法国公共图书馆的规则：可借多少本书、借期多长、如何在线续借、逾期归还怎么办，以及如何免费办理会员。读懂 médiathèque 的公告。
- A2
- 通知
- 阅读并回答
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法国公共图书馆（la médiathèque 或 la bibliothèque municipale）可以借阅书籍、DVD 等。关键词：le prêt（借阅）、la durée（期限）、renouveler（续借）、le retard（逾期归还）和 l'inscription（注册），通常免费。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Médiathèque Louise-Michel
Médiathèque · Règlement de prêt
Inscription
Gratuite pour les habitants de la commune, sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile.
Prêt
Livres et magazines10 documents · 3 semaines
DVD3 documents · 1 semaine
Renouvellement1 fois, en ligne ou à l'accueil
Retards
En cas de retard, le prêt est suspendu pendant une durée égale au retard.
Tout document perdu ou abîmé doit être remplacé.
Horaires : mardi–samedi 10 h – 18 h
文件中的词语
| 法语 | 英语 |
|---|---|
| la médiathèque | 多媒体公共图书馆 |
| le prêt | 借阅 |
| renouveler | 续借 |
| le retard | 逾期归还 |
| un justificatif de domicile | 住址证明 |
| abîmé | 损坏的 |
许多法国办事手续都要求提供 justificatif de domicile（住址证明，例如近期电费账单）。注意这个假朋友词：la librairie 是书店；la bibliothèque 出借书籍。
- Je vais à la librairie emprunter un livre.Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.
借书：la bibliothèque。
- Je veux rallonger mon prêt.Je voudrais renouveler mon prêt.
图书馆用语是 renouveler。