実際の文書
フランスの図書館の規則を読む：prêt、retard、renouvellement
フランスの公共図書館の利用案内です。借りられる冊数や期間、オンラインでの延長、返却遅れ、無料登録について、médiathèque のお知らせから読み取ります。
- A2
- お知らせ
- 読んで答えましょう
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランスの公共図書館（la médiathèque または la bibliothèque municipale）では、本やDVDなどを借りられます。主な語彙：le prêt（貸し出し）、la durée（期間）、renouveler（延長する）、le retard（返却遅れ）、l'inscription（登録）。多くの場合、無料です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Médiathèque Louise-Michel
Médiathèque · Règlement de prêt
Inscription
Gratuite pour les habitants de la commune, sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile.
Prêt
Livres et magazines10 documents · 3 semaines
DVD3 documents · 1 semaine
Renouvellement1 fois, en ligne ou à l'accueil
Retards
En cas de retard, le prêt est suspendu pendant une durée égale au retard.
Tout document perdu ou abîmé doit être remplacé.
Horaires : mardi–samedi 10 h – 18 h
お知らせに出てくる言葉
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| la médiathèque | メディア資料も扱う公共図書館 |
| le prêt | 貸し出し |
| renouveler | 更新する |
| le retard | 返却遅れ |
| un justificatif de domicile | 住所証明 |
| abîmé | 破損した |
フランスの多くの手続きでは、justificatif de domicile（住所証明。最近の電気料金請求書など）が必要です。紛らわしい語に注意：la librairie は書店、la bibliothèque は本を貸し出す図書館です。
- Je vais à la librairie emprunter un livre.Je vais à la bibliothèque emprunter un livre.
本を借りる場所：la bibliothèque。
- Je veux rallonger mon prêt.Je voudrais renouveler mon prêt.
図書館で使う語は renouveler です。