تدريب الأفعال
Sans que + الصيغة الالتزامية: وضّح من لم يشارك
تدرّب على sans que مع فاعل مذكور والصيغة الالتزامية. قارن sans partir وsans que tu partes وفعلًا مكتملًا باستخدام ait reçu.
- B2
- 7 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
يعني Sans que «من دون أن»، ويقدّم فاعلًا وفعلًا بالصيغة الالتزامية: Elle est partie sans que je le sache، أي غادرت من دون أن أعلم بذلك. استخدمه عندما يحتاج الفعل الثاني إلى فاعل خاصّ به. النموذج البسيط يعبّر أصلًا عن عدم الحدوث، لذا اكتب sans que je le sache.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
من كان سيقوم بالفعل الثاني؟
| الفرنسية | من كان سيُخبر Nora؟ |
|---|---|
| Je pars sans prévenir Nora. | أنا. |
| Je pars sans que tu préviennes Nora. | أنت. |
| Je pars sans que personne prévienne Nora. | أيّ شخص: لا أحد يخبرها. |
في الجملة الأولى، يشترك المصدر prévenir عادةً مع الجملة الرئيسية في الفاعل. في الثانية، يسمّي tu شخصًا مختلفًا. في الثالثة، يعني personne أيّ شخص بعد sans que، ويعني التركيب الكامل أن أحدًا لا يخبر Nora. أبقِ الجملة التابعة sans que personne prévienne Nora، من دون إضافة ne.
ادرس أولًا: صيغ التزامية يمكن تمييزها
| المصدر | الفاعل | الحاضر الالتزامي |
|---|---|---|
| être | je / tu / il, elle | sois / sois / soit |
| avoir | je / tu / il, elle | aie / aies / ait |
| savoir | je / tu / il, elle | sache / saches / sache |
| voir | je / tu / il, elle | voie / voies / voie |
Nous commencerons sans que tu sois obligé de participer.
سنبدأ من دون أن تكون مضطرًا إلى المشاركة.
حتى عند الإشارة إلى المستقبل، تأتي الصيغة الالتزامية بعد sans que: sois، وليس seras. ولحدث سابق مكتمل، استخدم الماضي الالتزامي: يعني sans qu’elle ait donné son accord من دون أن تكون قد أعطت موافقتها. يحمل الفعل المساعد الصيغة؛ وdonné هو اسم المفعول الماضي.
ما الناقص؟
في Le groupe avance sans que tu aies toutes les réponses، تتقدّم المجموعة رغم افتقارك إلى بعض الإجابات. وقد تكون لديك عدة إجابات بالفعل. تُحدث كلمة toutes فرقًا: تصف الجملة معرفة غير مكتملة، ولا تقول إنك لا تعرف شيئًا.
Elle a changé d’avis sans que je comprenne pourquoi.
غيّرت رأيها من دون أن أفهم السبب.
هل يأخذ sans que الصيغة الالتزامية؟
اكتب صيغة الفعل المطلوبة فقط. يعطي كلّ تلميح المصدر، ويحدّد الزمن أيضًا في السطرين الأخيرين.
1 · الحاضر والماضي الالتزاميان
- Le cours commence sans que Nora présente. (être)
- Il change de sujet sans que je le . (savoir)
- Elle passe sans que nous la . (voir)
- Le groupe avance sans que tu toutes les réponses. (avoir)
- Je partirai sans que tu obligé de venir. (être)
- Ils ont commencé sans que Léa le programme. (recevoir · subjonctif passé)
- Nous avons décidé sans qu’elle son avis. (donner · subjonctif passé)