動詞ドリル
Sans que + 接続法：誰が参加しなかったかを伝える
主語を明示し、接続法を使って sans que を練習しましょう。sans partir、sans que tu partes、ait reçu による完了した動作を比べます。
- B2
- 7 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B2のノートで学ぶ →
要点
Sans que は「～することなく」を意味し、主語と接続法の動詞を導きます：Elle est partie sans que je le sache は「私が知らないうちに彼女は出ていった」です。二つ目の動作にその動作の主語が必要なときに使います。基本の形だけですでに不在・不成立を表すので、sans que je le sache と書きます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
二つ目の動作をするのは誰でしょうか？
| フランス語 | Nora に知らせるとしたら誰ですか？ |
|---|---|
| Je pars sans prévenir Nora. | 私です。 |
| Je pars sans que tu préviennes Nora. | あなたです。 |
| Je pars sans que personne prévienne Nora. | 誰であっても。全体では、誰も彼女に知らせないという意味です。 |
一つ目の文では、不定詞 prévenir は通常、主節と主語を共有します。二つ目では、tu が別の人を示します。三つ目では、sans que の後の personne は「誰であっても」を表し、構文全体で誰も Nora に知らせないという意味になります。節は sans que personne prévienne Nora とし、余分な ne を加えません。
まず確認：形で見分けやすい接続法
| 不定詞 | 主語 | 接続法現在 |
|---|---|---|
| être | je / tu / il, elle | sois / sois / soit |
| avoir | je / tu / il, elle | aie / aies / ait |
| savoir | je / tu / il, elle | sache / saches / sache |
| voir | je / tu / il, elle | voie / voies / voie |
Nous commencerons sans que tu sois obligé de participer.
私たちは始めますが、あなたは参加する必要はありません。
未来のことでも sans que の後は接続法です。sois を使い、seras は使いません。先に完了した動作には、接続法過去を使います。sans qu’elle ait donné son accord は「彼女が同意を示していないまま」を意味します。法を表すのは助動詞で、donné は過去分詞です。
何が欠けていますか？
Le groupe avance sans que tu aies toutes les réponses では、あなたにわからない答えがあってもグループは先へ進みます。すでにいくつかの答えはわかっているかもしれません。toutes が意味を左右します。知識が不完全という意味で、何もわからないと言っているわけではありません。
Elle a changé d’avis sans que je comprenne pourquoi.
彼女は考えを変えましたが、私にはその理由がわかりませんでした。
sans que は接続法を取りますか？
指定された動詞の形だけを書きましょう。ヒントには不定詞が示されています。最後の2行には時制もあります。
1 · 接続法現在と接続法過去
- Le cours commence sans que Nora présente. (être)
- Il change de sujet sans que je le . (savoir)
- Elle passe sans que nous la . (voir)
- Le groupe avance sans que tu toutes les réponses. (avoir)
- Je partirai sans que tu obligé de venir. (être)
- Ils ont commencé sans que Léa le programme. (recevoir · subjonctif passé)
- Nous avons décidé sans qu’elle son avis. (donner · subjonctif passé)