フランス語の Sans：ものなしで、または何かをせずに

編集： Chris Lee · 更新 2026年9月25日 · ライブラリーについて

sans sucre・sans attendre・sans le lire を使います。コンパクトな早見表、絵カード、問題で、名詞・不定詞・代名詞の位置を学びましょう。

要点

Sans は「～なしで」です。ないものには名詞（sans sucre）、しない動作には不定詞（sans attendre）を続けます。両方の動作を同じ人がする場合、Elle part sans payer は、彼女が払わずに立ち去る意味です。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤注意

Sans · les constructions utiles

1 · ないもの

一般的なものや物質には、sans の後で冠詞を付けないことがよくあります。

Je prends un café sans sucre.砂糖なしのコーヒーをお願いします。

Nous vivons sans voiture.私たちは車なしで暮らしています。

ないものを特定する場合は、所有形容詞や指示形容詞を残します。

Elle est sortie sans son manteau.彼女は自分のコートなしで出かけました。

Je ne peux pas travailler sans cet ordinateur.このコンピューターなしでは仕事ができません。

sans + 不定詞を使います。ここでは英語の -ing 形に対してフランス語は不定詞です。

Il entre sans frapper.彼はノックせずに入ります。

Elle répond sans hésiter.彼女はためらわずに答えます。

sans と不定詞の間に代名詞を置きます。

Il signe le document sans le lire.彼は書類を読まずに署名します。

Elle part sans nous prévenir.彼女は私たちに前もって知らせずに出発します。

別の人の動作を示すには、sans que + 主語 + 接続法を使います。

Elle est partie sans que je le sache.彼女は私が知らないうちに立ち去りました。

ないものの名前を言う

Elle part sans de payer.Elle part sans payer.
Sans は直接不定詞を取ります。de は省きます。
Il signe sans pas lire.Il signe sans lire.
Sans 自体が「～なしで」を表します。基本の型は sans lire です。
Elle part sans prévenir nous.Elle part sans nous prévenir.
目的語代名詞の nous は不定詞の前に来ます。

sans bruit と sans faire de bruit を比べましょう。どちらも静かな動作を表しますが、前者はもの、後者は動詞句を示します。Il entre sans faire de bruit は役立つ完全な文の見本です。主な動作は実際に行われます。彼は中に入ります。