Sans · les constructions utiles
1 · ग़ायब चीज़
आम चीज़ या पदार्थ के लिए sans के बाद अक्सर आर्टिकल नहीं आता।
Je prends un café sans sucre.मैं बिना चीनी की कॉफ़ी लूँगा।
Nous vivons sans voiture.हम कार के बिना रहते हैं।
2 · ख़ास चीज़
ग़ायब चीज़ की पहचान बताने पर अधिकारसूचक या संकेतवाचक रूप रखें।
Elle est sortie sans son manteau.वह अपने कोट के बिना बाहर गई।
Je ne peux pas travailler sans cet ordinateur.इस कंप्यूटर के बिना मैं काम नहीं कर सकता।
3 · न किया गया काम
sans + क्रिया का मूल रूप इस्तेमाल करें। यहाँ अंग्रेज़ी के -ing रूप की जगह फ़्रेंच में क्रिया का मूल रूप आता है।
Il entre sans frapper.वह दरवाज़ा खटखटाए बिना अंदर आता है।
Elle répond sans hésiter.वह हिचकिचाए बिना जवाब देती है।
4 · कर्म सर्वनाम
सर्वनाम को sans और क्रिया के मूल रूप के बीच रखें।
Il signe le document sans le lire.वह दस्तावेज़ पढ़े बिना उस पर हस्ताक्षर करता है।
Elle part sans nous prévenir.वह हमें पहले बताए बिना चली जाती है।
5 · दूसरा व्यक्ति
किसी दूसरे व्यक्ति का काम बताने के लिए sans que + कर्ता + विधिलिंग इस्तेमाल करें।
Elle est partie sans que je le sache.वह मेरी जानकारी के बिना चली गई।