ملء الفراغات
Se lever أم se réveiller؟ تدرّب على روتين صباحي بالفرنسية
استيقظ، وابقَ في السرير، ثمّ انهض: قارن se réveiller وse lever، وتحقّق من صيغهما في المضارع، وأكمل قصّة صباحية قصيرة.
- A1
- 6 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Se réveiller الاستيقاظ. وتعني Se lever النهوض: تغادر سريرك، أو تقف بعد جلوسك على كرسي. يمكنك أن تستيقظ في السابعة وتبقى في السرير حتّى السابعة وعشر دقائق.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
se réveillerيستيقظ
محور التركيز: ينتهي النوم؛ فتصبح مستيقظًا.
se réveiller à + الوقت
Je me réveille à sept heures, mais je reste au lit.
أستيقظ في السابعة، لكنّني أبقى في السرير.
se leverينهض / يقف
محور التركيز: تغادر السرير أو تنهض من مقعدك.
se lever à + الوقت
Je me lève à sept heures dix.
أنهض في السابعة وعشر دقائق.
Il se lève pour ouvrir la fenêtre.
يقف ليفتح النافذة.
| الفاعل | se réveiller | se lever |
|---|---|---|
| je | me réveille | me lève |
| tu | te réveilles | te lèves |
| il / elle / on | se réveille | se lève |
| nous | nous réveillons | nous levons |
| vous | vous réveillez | vous levez |
| ils / elles | se réveillent | se lèvent |
احتفظ بالضمير القصير: je me، tu te، nous nous. لاحظ العلامة الكتابية في je me lève وils se lèvent، وحرف e من دون علامة في nous nous levons وvous vous levez. تحافظ Se réveiller على é في جميع الصيغ.
أربعة أشياء بجوار السرير
ابحث عن:
ما الفرق بين se lever وse réveiller؟
Dix minutes de plus
Le réveil sonne à sept heures. Je (se réveiller), mais je reste sous la couverture. Mon frère dort encore : je ne le réveille pas. À sept heures dix, je (se lever) et je mets mes chaussons.
Ma sœur (se réveiller) à sept heures et demie. Elle reste au lit cinq minutes, puis elle (se lever). Le dimanche, nous (se lever) plus tard. Et vous, vous (se réveiller) à quelle heure ?
اقرأ الترجمة
يرنّ المنبّه في السابعة. أستيقظ، لكنّني أبقى تحت البطّانية. لا يزال أخي نائمًا، فلا أوقظه. في السابعة وعشر دقائق، أنهض وأرتدي نعليّ المنزليين.
تستيقظ أختي في السابعة والنصف. تبقى في السرير خمس دقائق، ثمّ تنهض. أيام الأحد، ننهض في وقت أكثر تأخّرًا. وأنتم، في أيّ ساعة تستيقظون؟