اختبار
Si…que أم tellement…que؟ اختبار جمل النتيجة الفرنسية
جرّب ثمانية أسئلة عن «إلى حدّ أنّ» بالفرنسية: si lourd que وparler tellement وtellement de questions. قارن الدرجة والكمية والشرط.
- B1
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Si…que وtellement…que «إلى حدّ أنّ». استعمل أيًّا منهما قبل صفة أو ظرف: si difficile que أو tellement difficile que. استعمل tellement مع فعل، وtellement de مع كمية يعبّر عنها اسم.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| ما الذي تكثّفه | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| صفة | C’est si simple que tout le monde comprend. | الأمر بسيط إلى حدّ أنّ الجميع يفهمه. |
| ظرف | Elle explique tellement clairement que je comprends tout. | تشرح بوضوح إلى حدّ أنّني أفهم كل شيء. |
| فعل | Nous avons tellement ri que nous avons dû faire une pause. | ضحكنا كثيرًا حتى اضطررنا إلى أخذ استراحة. |
| كمية اسم | Il y a tellement de questions que le débat se prolonge. | هناك أسئلة كثيرة إلى حدّ أنّ النقاش يطول. |
الجزء بعد que جملة نتيجة كاملة، لها فاعلها وفعلها المصرّف. في هذه الجمل المثبتة للنتيجة، استعمل الصيغة الخبرية. قبل حرف علّة، تصبح que على صورة qu’: Il parle tellement qu’il en oublie l’heure.
في C’est si simple que…، تعني si «بهذه الدرجة». وفي Si c’est simple, je le ferai، تعني «إذا». يقدّم موضع الكلمة دليلًا سريعًا: تأتي si الدالّة على الدرجة قبل simple مباشرةً، بينما تفتتح si الشرطية الجملة كلّها.