Questionário
Si…que ou tellement…que? Um questionário de orações consecutivas francesas
Experimente oito perguntas sobre “tão… que” em francês: si lourd que, parler tellement e tellement de questions. Compare grau, quantidade e condição.
- B1
- 8 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Si…que e tellement…que significam “tão… que”. Use qualquer uma antes de um adjetivo ou advérbio: si difficile que ou tellement difficile que. Use tellement com um verbo e tellement de com uma quantidade expressa por substantivo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| O que você intensifica | Francês | Tradução |
|---|---|---|
| Adjetivo | C’est si simple que tout le monde comprend. | É tão simples que todos entendem. |
| Advérbio | Elle explique tellement clairement que je comprends tout. | Ela explica com tanta clareza que entendo tudo. |
| Verbo | Nous avons tellement ri que nous avons dû faire une pause. | Rimos tanto que tivemos de fazer uma pausa. |
| Quantidade de um substantivo | Il y a tellement de questions que le débat se prolonge. | Há tantas perguntas que o debate se prolonga. |
A parte depois de que é uma oração consecutiva completa, com seu próprio sujeito e verbo conjugado. Nessas afirmações de um resultado, use o indicativo. Antes de vogal, que vira qu’: Il parle tellement qu’il en oublie l’heure.
Em C’est si simple que…, si significa “tão”. Em Si c’est simple, je le ferai, significa “se”. A posição dá uma pista rápida: o si de grau fica diretamente antes de simple, enquanto o si condicional abre a oração inteira.