اكتشف الخطأ
اكتشف الخطأ: depuis أم pendant أم il y a؟
J'habite ici pendant trois ans? Je l'ai vu depuis une semaine? انقر على كلمة الزمن الخاطئة في ثماني جمل: depuis وpendant وil y a وpour.
- A2
- 8 sentences
- اضغط على الكلمة الخاطئة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Depuis مع المضارع = أمر بدأ في الماضي وما زال مستمرًا (j'habite ici depuis trois ans). وPendant = مدة انتهت أو محددة (j'ai vécu à Lyon pendant deux ans). وIl y a = منذ (للتعبير عن وقت مضى) (je l'ai vu il y a une semaine). وPour = مدة مخطط لها (je pars pour deux semaines).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اضغط على الكلمة الخاطئة في كل جملة.
أعيش هنا منذ ثلاث سنوات.
ما زال صحيحًا الآن: depuis مع المضارع.
عشت في ليون لمدة عامين، ثم غادرت.
مدة انتهت: pendant.
رأيته قبل أسبوع.
نقطة زمنية في الماضي: il y a تعني «منذ» للتعبير عن وقت مضى.
تتعلم الفرنسية منذ ستة أشهر.
بدأ وما زال مستمرًا: depuis.
انتظرنا ساعة، ثم غادرنا.
انتظار انتهى: pendant.
وصل القطار قبل خمس دقائق.
منذ: il y a cinq minutes.
أعمل هنا منذ عام 2019.
منذ تاريخ: depuis 2019.
سأذهب إلى إيطاليا لمدة أسبوعين في أغسطس.
مدة مخطط لها: pour deux semaines.
ما الفرق بين depuis وpendant وil y a؟
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| depuis | منذ (وما زال الأمر صحيحًا) | Je suis là depuis midi. |
| pendant | لمدة (انتهت) | J'ai dormi pendant huit heures. |
| il y a | منذ (في الماضي) | Il est parti il y a dix minutes. |
| pour | لمدة (مخطط لها) | Je pars pour un mois. |
أكبر فخ للناطقين بالإنجليزية: تستخدم عبارة “I have lived here for three years” زمنًا تامًا في الإنجليزية، لكن المضارع في الفرنسية: j'habite ici depuis trois ans. اسأل نفسك: هل ما زال الأمر صحيحًا؟ إذا كان كذلك، فاستخدم depuis مع المضارع.
- Voisin
Vous habitez ici depuis longtemps ?
هل تسكن هنا منذ وقت طويل؟
- Toi
Depuis un an. Avant, j'ai vécu à Marseille pendant cinq ans.
منذ عام. وقبل ذلك عشت في مرسيليا خمس سنوات.
- Voisin
Nous, on est arrivés il y a deux semaines.
وصلنا قبل أسبوعين.