Encuentra el error
Encuentra el error: ¿depuis, pendant o il y a?
¿J'habite ici pendant trois ans? ¿Je l'ai vu depuis une semaine? Toca la palabra temporal incorrecta en ocho frases: depuis, pendant, il y a y pour.
- A2
- 8 sentences
- Toca la palabra incorrecta
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Depuis + presente = algo que empezó en el pasado y sigue vigente (j'habite ici depuis trois ans). Pendant = una duración terminada o limitada (j'ai vécu à Lyon pendant deux ans). Il y a = hace (je l'ai vu il y a une semaine). Pour = una duración prevista (je pars pour deux semaines).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Toca la palabra incorrecta de cada oración.
Llevo tres años viviendo aquí.
Sigue siendo cierto ahora: depuis + presente.
Viví en Lyon durante dos años y luego me fui.
Duración terminada: pendant.
Lo vi hace una semana.
Un momento del pasado: il y a = hace.
Ella lleva seis meses aprendiendo francés.
Empezó y sigue: depuis.
Esperamos una hora y luego nos fuimos.
Una espera que ya terminó: pendant.
El tren llegó hace cinco minutos.
Hace: il y a cinq minutes.
Trabajo aquí desde 2019.
Desde una fecha: depuis 2019.
Voy a Italia durante dos semanas en agosto.
Duración prevista: pour deux semaines.
¿Cuál es la diferencia entre depuis, pendant e il y a?
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| depuis | desde / durante (sigue siendo cierto) | Je suis là depuis midi. |
| pendant | durante (terminado) | J'ai dormi pendant huit heures. |
| il y a | hace | Il est parti il y a dix minutes. |
| pour | para (previsto) | Je pars pour un mois. |
La mayor trampa para quienes hablan inglés: «I have lived here for three years» usa un tiempo perfecto en inglés pero el presente en francés: j'habite ici depuis trois ans. Pregúntate: ¿sigue siendo cierto? Entonces usa depuis + presente.
- Voisin
Vous habitez ici depuis longtemps ?
¿Hace mucho que vives aquí?
- Toi
Depuis un an. Avant, j'ai vécu à Marseille pendant cinq ans.
Desde hace un año. Antes viví en Marsella durante cinco años.
- Voisin
Nous, on est arrivés il y a deux semaines.
Llegamos hace dos semanas.