Encontre o erro
Encontre o erro: depuis, pendant ou il y a?
J'habite ici pendant trois ans? Je l'ai vu depuis une semaine? Toque na palavra de tempo errada em oito frases: depuis, pendant, il y a e pour.
- A2
- 8 sentences
- Toque na palavra errada
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Depuis + presente = algo que começou no passado e continua (j'habite ici depuis trois ans). Pendant = uma duração concluída ou limitada (j'ai vécu à Lyon pendant deux ans). Il y a = atrás (je l'ai vu il y a une semaine). Pour = uma duração planejada (je pars pour deux semaines).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Toque na palavra errada de cada frase.
Moro aqui há três anos.
Continua verdadeiro agora: depuis + presente.
Morei em Lyon por dois anos e depois fui embora.
Duração concluída: pendant.
Eu o vi uma semana atrás.
Um momento no passado: il y a = atrás.
Ela está aprendendo francês há seis meses.
Começou e continua: depuis.
Esperamos por uma hora e depois fomos embora.
Uma espera que já terminou: pendant.
O trem chegou cinco minutos atrás.
Atrás: il y a cinq minutes.
Trabalho aqui desde 2019.
Desde uma data: depuis 2019.
Vou para a Itália por duas semanas em agosto.
Duração planejada: pour deux semaines.
Qual é a diferença entre depuis, pendant e il y a?
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| depuis | desde / há (ainda é verdade) | Je suis là depuis midi. |
| pendant | por / durante (concluído) | J'ai dormi pendant huit heures. |
| il y a | atrás | Il est parti il y a dix minutes. |
| pour | por (planejado) | Je pars pour un mois. |
A maior armadilha para quem fala inglês: “I have lived here for three years” usa um tempo perfeito em inglês mas o presente em francês: j'habite ici depuis trois ans. Pergunte: isso ainda é verdade? Então use depuis + presente.
- Voisin
Vous habitez ici depuis longtemps ?
Você mora aqui há muito tempo?
- Toi
Depuis un an. Avant, j'ai vécu à Marseille pendant cinq ans.
Há um ano. Antes disso, morei em Marselha por cinco anos.
- Voisin
Nous, on est arrivés il y a deux semaines.
Chegamos duas semanas atrás.