محادثة نصية
مراسلة زميل السكن عن الأعمال المنزلية بالفرنسية
تتراكم الأطباق. أرسل رسالة إلى زميل سكنك الفرنسي لتقسيم الأعمال من دون شجار: اقترح جدولًا، واتفقا على الأيام، وحافظ على الود.
- A2
- 3 replies to choose
- محادثة بتنسيق الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ابدأ بلطف (petite question…)، واستخدم on لطرح المشكلة بوصفها مشتركة (on pourrait faire un planning ?)، واقترح مهام محددة (je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?)، واختم بود. Ça te va ? (هل يناسبك ذلك؟) تبقي الحوار تعاونيًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?مرحبًا! سؤال سريع: هل يمكننا وضع جدول للتنظيف؟
- Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅آه صحيح… آسف بشأن أطباق الأمس.
طمئنه
اقترح تقسيم المهام
- Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?رائع! وماذا عن كنس الأرض بالمكنسة مرة في الأسبوع؟
وافق واختم
عبارات من المحادثة
| French | الإنجليزية |
|---|---|
| un coloc / une colocataire | زميل / زميلة سكن |
| faire un planning | إعداد جدول |
| faire la vaisselle | غسل الأطباق |
| sortir les poubelles | إخراج القمامة |
| passer l'aspirateur | استخدام المكنسة الكهربائية |
| Ça te va ? | هل يناسبك ذلك؟ |
La coloc (colocation) شائعة جدًا بين الطلاب والشباب العاملين في فرنسا. يعلّق كثير من الساكنين معًا planning de ménage على الثلاجة. استخدام on (نحن) بدلًا من tu (أنت) يجعل الطلب يبدو مشتركًا وأقل شبهًا بالانتقاد.
- Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?
الاقتراح أفضل من إصدار أمر.
- Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.
يُستخدم الفعل passer عند تشغيل المكنسة الكهربائية.