Conversa por mensagens
Mande mensagem ao colega de apartamento sobre as tarefas, em francês
A louça está se acumulando. Mande uma mensagem ao seu colega francês para dividir as tarefas sem brigar: sugira um cronograma, combinem os dias e mantenha o tom amigável.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversa em formato de celular
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Comece com delicadeza (petite question…), use on para apresentar o problema como algo dos dois (on pourrait faire un planning ?), proponha tarefas concretas (je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?) e termine com simpatia. Ça te va ? (tudo bem para você?) mantém o tom colaborativo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?Oi! Uma perguntinha rápida: a gente poderia montar um cronograma de limpeza?
- Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅Ah, sim… desculpe pela louça de ontem.
Tranquilize-o
Sugira uma divisão
- Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?Boa! E passar o aspirador, uma vez por semana?
Concorde e encerre
Frases da conversa
| French | Inglês |
|---|---|
| un coloc / une colocataire | um colega / uma colega de apartamento |
| faire un planning | montar um cronograma |
| faire la vaisselle | lavar a louça |
| sortir les poubelles | colocar o lixo para fora |
| passer l'aspirateur | passar o aspirador |
| Ça te va ? | Tudo bem para você? |
La coloc (colocation) é muito comum entre estudantes e jovens profissionais na França. Muitos apartamentos compartilhados têm um planning de ménage na geladeira. Usar on (nós) em vez de tu (você) faz o pedido parecer compartilhado e menos uma crítica.
- Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?
Uma sugestão funciona melhor do que uma ordem.
- Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.
Para aspirar, usa-se passer.