टेक्स्ट बातचीत
घर के कामों के बारे में फ़्रेंच में रूममेट को संदेश भेजें
बर्तन जमा होते जा रहे हैं। बिना झगड़ा शुरू किए काम बाँटने के लिए अपने फ़्रेंच रूममेट को संदेश लिखें: बारी तय करने का प्रस्ताव दें, दिन तय करें और दोस्ताना लहजा रखें।
- A2
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
बात नरमी से शुरू करें (petite question…), समस्या को साझा बताने के लिए on का उपयोग करें (on pourrait faire un planning ?), ठोस काम सुझाएँ (je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?) और दोस्ताना ढंग से खत्म करें। Ça te va ? (क्या तुम्हें ठीक लगेगा?) बातचीत को मिल-जुलकर रखने में मदद करता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?हाय! एक छोटी-सी बात: क्या हम सफ़ाई की बारी तय कर सकते हैं?
- Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅अच्छा हाँ… कल के बर्तनों के लिए माफ़ करना।
उसे आश्वस्त करें
काम बाँटने का प्रस्ताव दें
- Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?बढ़िया! और हफ़्ते में एक बार वैक्यूम करना कैसा रहेगा?
सहमत होकर बात खत्म करें
बातचीत के वाक्यांश
| French | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| un coloc / une colocataire | रूममेट |
| faire un planning | काम का कार्यक्रम बनाना |
| faire la vaisselle | बर्तन धोना |
| sortir les poubelles | कचरा बाहर रखना |
| passer l'aspirateur | वैक्यूम करना |
| Ça te va ? | क्या तुम्हें ठीक लगेगा? |
फ़्रांस में छात्रों और युवा कामगारों के बीच La coloc (colocation) बहुत आम है। कई साझा घरों में फ्रिज पर planning de ménage लगाया जाता है। tu (तुम) की जगह on (हम) का उपयोग करने से अनुरोध साझा ज़िम्मेदारी जैसा लगता है और आलोचना जैसा कम।
- Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?
आदेश देने से बेहतर है सुझाव देना।
- Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.
वैक्यूम करने के लिए passer का उपयोग होता है।