Conversación por mensajes
Escribir a tu compañero de piso sobre las tareas, en francés
Los platos se están acumulando. Escribe a tu compañero de piso francés para repartir las tareas sin discutir: propón un turno, acordad los días y mantén un tono cordial.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Empieza con suavidad (petite question…), usa on para plantear el problema juntos (on pourrait faire un planning ?), propone tareas concretas (je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?) y termina con calidez. Ça te va ? (¿te parece bien?) invita a colaborar.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?¡Hola! Una pregunta rápida: ¿podríamos hacer un calendario para la limpieza?
- Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅Ah, sí… perdona por los platos de ayer.
Tranquilízalo
Propón un reparto
- Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?¡Estupendo! Y pasar la aspiradora, ¿una vez a la semana?
Acepta y despídete
Frases de la conversación
| French | Inglés |
|---|---|
| un coloc / une colocataire | un compañero / una compañera de piso |
| faire un planning | hacer un calendario |
| faire la vaisselle | lavar los platos |
| sortir les poubelles | sacar la basura |
| passer l'aspirateur | pasar la aspiradora |
| Ça te va ? | ¿Te parece bien? |
La coloc (colocation) es muy común entre estudiantes y jóvenes trabajadores en Francia. En muchos pisos compartidos se pone un planning de ménage en la nevera. Usar on (nosotros) en lugar de tu (tú) hace que las peticiones suenen compartidas y menos críticas.
- Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?
Una propuesta funciona mejor que una orden.
- Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.
Para aspirar se usa passer.