خط زمني
نفق المانش: من عهد نابليون إلى يوروستار
طُرحت فكرة نفق تحت البحر لأول مرة عام 1802. تعرّف على تاريخ نفق المانش عبر ثمانية تواريخ، من الخطط الأولى إلى افتتاحه عام 1994 وقطارات يوروستار.
- A2
- 8 moments
- لعبة الترتيب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعود فكرة إنشاء نفق تحت المانش (la Manche) إلى عام 1802، لكن أعمال الإنشاء لم تبدأ إلا عام 1988، بعد معاهدة كانتربري لعام 1986. التقى الفريقان الفرنسي والبريطاني تحت البحر في 1 ديسمبر 1990، وافتُتح النفق في 6 مايو 1994. وبدأت قطارات يوروستار نقل الركاب في نوفمبر 1994.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- 1802L'ingénieur Albert Mathieu propose un tunnel pour les diligences.يقترح المهندس Albert Mathieu نفقًا لعربات الخيول.
- 1881Des essais de creusement commencent, puis s'arrêtent.يبدأ الحفر التجريبي ثم يتوقف.
- 1986La France et le Royaume-Uni signent le traité de Canterbury.توقّع فرنسا والمملكة المتحدة معاهدة كانتربري.
- 1988Le creusement commence des deux côtés.يبدأ الحفر من الجانبين.
- 1990Le 1er décembre, les ouvriers français et anglais se rencontrent sous la mer.في 1 ديسمبر، يلتقي العمال الفرنسيون والبريطانيون تحت البحر.
- 1994Le 6 mai, la reine Élisabeth II et François Mitterrand inaugurent le tunnel.في 6 مايو، تفتتح الملكة إليزابيث الثانية وFrançois Mitterrand النفق.
- 1994 (novembre)Les premiers trains Eurostar transportent des passagers.تنقل قطارات يوروستار الأولى الركاب.
- 2007Une nouvelle ligne rapide relie le tunnel à la gare de Saint-Pancras.يربط خط جديد للقطارات السريعة النفق بمحطة سانت بانكراس.
كلمات أساسية
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la Manche | القنال الإنجليزي |
| creuser / le creusement | يحفر / الحفر |
| un traité | معاهدة |
| inaugurer | يفتتح رسميًا |
| relier | يربط |
| sous la mer | تحت البحر |
يسمّيه الفرنسيون le tunnel sous la Manche؛ ويُسمّى القنال الإنجليزي la Manche (الكمّ) بسبب شكله. يبلغ طول النفق نحو 50 كم، منها قرابة 38 كم تحت البحر. وتستغرق الرحلة بالقطار بين باريس ولندن الآن نحو ساعتين و20 دقيقة، بينما تعبر السيارات بين كاليه وفولكستون على قطارات النقل المكوكية (les navettes).
On prend l'Eurostar ou la navette ?
هل نأخذ يوروستار أم القطار المكوكي؟
En 1990, les deux équipes se sont serré la main sous la mer.
في عام 1990، تصافح الفريقان تحت البحر.