समयरेखा
चैनल टनल: नेपोलियन के दौर से यूरोस्टार तक
समुद्र के नीचे सुरंग बनाने का प्रस्ताव पहली बार 1802 में रखा गया था। शुरुआती योजनाओं से लेकर 1994 में उद्घाटन और यूरोस्टार सेवा तक, आठ तारीख़ों में चैनल टनल का इतिहास जानें।
- A2
- 8 moments
- क्रम लगाने का खेल
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
इंग्लिश चैनल (la Manche) के नीचे सुरंग बनाने का विचार 1802 तक जाता है, लेकिन निर्माण 1988 में ही शुरू हुआ, 1986 की कैंटरबरी संधि के बाद। फ़्रांसीसी और ब्रिटिश टीमें 1 दिसंबर 1990 को समुद्र के नीचे मिलीं और सुरंग 6 मई 1994 को खुली। यूरोस्टार ने नवंबर 1994 में यात्रियों को ले जाना शुरू किया।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- 1802L'ingénieur Albert Mathieu propose un tunnel pour les diligences.इंजीनियर Albert Mathieu घोड़ागाड़ी के लिए सुरंग का प्रस्ताव रखते हैं।
- 1881Des essais de creusement commencent, puis s'arrêtent.परीक्षण के लिए खुदाई शुरू होती है, फिर रुक जाती है।
- 1986La France et le Royaume-Uni signent le traité de Canterbury.फ़्रांस और ब्रिटेन कैंटरबरी संधि पर हस्ताक्षर करते हैं।
- 1988Le creusement commence des deux côtés.दोनों ओर से खुदाई शुरू होती है।
- 1990Le 1er décembre, les ouvriers français et anglais se rencontrent sous la mer.1 दिसंबर को फ़्रांसीसी और ब्रिटिश मज़दूर समुद्र के नीचे मिलते हैं।
- 1994Le 6 mai, la reine Élisabeth II et François Mitterrand inaugurent le tunnel.6 मई को महारानी एलिज़ाबेथ द्वितीय और François Mitterrand सुरंग का उद्घाटन करते हैं।
- 1994 (novembre)Les premiers trains Eurostar transportent des passagers.पहली यूरोस्टार ट्रेनें यात्रियों को ले जाती हैं।
- 2007Une nouvelle ligne rapide relie le tunnel à la gare de Saint-Pancras.नई हाई-स्पीड रेल लाइन सुरंग को सेंट पैनक्रास स्टेशन से जोड़ती है।
मुख्य शब्द
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| la Manche | इंग्लिश चैनल |
| creuser / le creusement | खोदना / खुदाई |
| un traité | संधि |
| inaugurer | आधिकारिक रूप से खोलना |
| relier | जोड़ना |
| sous la mer | समुद्र के नीचे |
फ़्रांसीसी इसे le tunnel sous la Manche कहते हैं; इंग्लिश चैनल को उसके आकार के कारण la Manche (आस्तीन) कहा जाता है। सुरंग लगभग 50 किमी लंबी है, जिसमें करीब 38 किमी हिस्सा समुद्र के नीचे है। अब पेरिस और लंदन के बीच ट्रेन से लगभग 2 घंटे 20 मिनट लगते हैं, और कारें कैलै से फ़ोकस्टोन तक शटल ट्रेनों (les navettes) में जाती हैं।
On prend l'Eurostar ou la navette ?
यूरोस्टार लें या शटल ट्रेन?
En 1990, les deux équipes se sont serré la main sous la mer.
1990 में दोनों टीमों ने समुद्र के नीचे हाथ मिलाया।