Linha do tempo
O túnel da Mancha: da época de Napoleão ao Eurostar
A ideia de um túnel sob o mar foi proposta pela primeira vez em 1802. Acompanhe a história do túnel da Mancha em oito datas, dos primeiros planos à inauguração em 1994 e ao Eurostar.
- A2
- 8 moments
- Jogo de ordenar
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
A ideia de um túnel sob a Mancha (la Manche) remonta a 1802, mas as obras só começaram em 1988, após o Tratado de Canterbury de 1986. As equipes francesa e britânica se encontraram sob o mar em 1º de dezembro de 1990, e o túnel foi inaugurado em 6 de maio de 1994. Os trens Eurostar começaram a transportar passageiros em novembro de 1994.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- 1802L'ingénieur Albert Mathieu propose un tunnel pour les diligences.O engenheiro Albert Mathieu propõe um túnel para diligências.
- 1881Des essais de creusement commencent, puis s'arrêtent.Começam as escavações experimentais, mas são interrompidas.
- 1986La France et le Royaume-Uni signent le traité de Canterbury.A França e o Reino Unido assinam o Tratado de Canterbury.
- 1988Le creusement commence des deux côtés.As escavações começam dos dois lados.
- 1990Le 1er décembre, les ouvriers français et anglais se rencontrent sous la mer.Em 1º de dezembro, trabalhadores franceses e britânicos se encontram sob o mar.
- 1994Le 6 mai, la reine Élisabeth II et François Mitterrand inaugurent le tunnel.Em 6 de maio, a rainha Elizabeth II e François Mitterrand inauguram o túnel.
- 1994 (novembre)Les premiers trains Eurostar transportent des passagers.Os primeiros trens Eurostar transportam passageiros.
- 2007Une nouvelle ligne rapide relie le tunnel à la gare de Saint-Pancras.Uma nova linha de alta velocidade liga o túnel à estação de St Pancras.
Palavras-chave
| Francês | Tradução |
|---|---|
| la Manche | o canal da Mancha |
| creuser / le creusement | cavar / a escavação |
| un traité | um tratado |
| inaugurer | inaugurar oficialmente |
| relier | ligar |
| sous la mer | sob o mar |
Os franceses o chamam de le tunnel sous la Manche; o canal da Mancha é la Manche (a manga), por causa do seu formato. O túnel tem cerca de 50 km de comprimento, quase 38 km dos quais sob o mar. Hoje, os trens entre Paris e Londres levam cerca de 2 h 20, e os carros viajam em trens de transporte (les navettes) entre Calais e Folkestone.
On prend l'Eurostar ou la navette ?
Vamos de Eurostar ou de trem de transporte?
En 1990, les deux équipes se sont serré la main sous la mer.
Em 1990, as duas equipes apertaram as mãos sob o mar.