دليل عبارات
Tirez أم poussez؟ تعليمات فرنسيّة للأبواب والأدراج والعربات
افهم الجذب والدفع بالفرنسيّة، واقرأ Tirez وPoussez على الأبواب، وتدرّب على تعليمات قصيرة بأغراض يوميّة مصوّرة.
- A1
- 8 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
Tirer تعني يجذب؛ وpousser تعني يدفع. على باب، تطلب منك Tirez الجذب، وتطلب Poussez الدفع. وقد تظهر Tirer وPousser أيضًا كتعليمات قصيرة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
أشياء يمكنك تحريكها أو فتحها
ابحث عن:
عند المدخل: استخدم vous
في المنزل: استخدم tu
في المتجر الكبير
| من تخاطب | يجذب | يدفع |
|---|---|---|
| شخص واحد، tu | Tire. | Pousse. |
| شخص واحد، vous، أو مجموعة | Tirez. | Poussez. |
| هيّا… | Tirons. | Poussons. |
كلاهما فعل منتظم من أفعال -er. اكتب je tire وnous tirons وvous tirez وje pousse وnous poussons وvous poussez. يبقى حرفا s في pousser. ومع الاتّجاه، استخدم vers: vers vous، vers la sortie.
ماذا تعني tirez وpoussez على باب؟
Léo tire le chariot ; Nora le pousse.
يجذب Léo العربة؛ وتدفعها Nora.
يمكن أن يقف Léo في الأمام وNora في الخلف. وتظلّ العربة تتّجه إلى المخرج نفسه. تصف Tirer وpousser كيف يحرّك كلّ شخص العربة.
Les plantes poussent vite au printemps.
تنمو النباتات سريعًا في الربيع.
مع النباتات، تعني pousser ينمو. يسهل التعرّف على هذا المعنى من الفاعل: les plantes، بدلًا من شخص يحرّك غرضًا.