Guia de frases
Tirez ou poussez? Instruções em francês para portas, gavetas e carrinhos
Entenda puxar e empurrar em francês, leia Tirez e Poussez nas portas e pratique instruções curtas com objetos ilustrados do dia a dia.
- A1
- 8 phrases
- 3 situations
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Tirer significa puxar; pousser significa empurrar. Em uma porta, Tirez pede que você puxe e Poussez pede que empurre. Tirer e Pousser também podem aparecer como indicações curtas.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Coisas que você pode mover ou abrir
Encontre:
Na entrada: use vous
Em casa: use tu
No supermercado
| A quem você se dirige | Puxar | Empurrar |
|---|---|---|
| Uma pessoa, tu | Tire. | Pousse. |
| Uma pessoa, vous, ou um grupo | Tirez. | Poussez. |
| Vamos… | Tirons. | Poussons. |
Os dois são verbos regulares em -er. Escreva je tire, nous tirons, vous tirez e je pousse, nous poussons, vous poussez. As duas letras s permanecem em pousser. Para indicar uma direção, use vers: vers vous, vers la sortie.
O que tirez e poussez significam em uma porta?
Léo tire le chariot ; Nora le pousse.
Léo puxa o carrinho; Nora o empurra.
Léo pode ficar à frente e Nora atrás. O carrinho continua indo para a mesma saída. Tirer e pousser descrevem como cada pessoa o move.
Les plantes poussent vite au printemps.
As plantas crescem depressa na primavera.
Com plantas, pousser significa crescer. É fácil reconhecer esse sentido pelo sujeito: les plantes, em vez de uma pessoa movendo um objeto.