常用语手册
Tirez 还是 poussez：门、抽屉和推车的法语指令
理解法语的拉与推，读懂门上的 Tirez 和 Poussez，用日常物品插图练习简短指令。
- A1
- 8 phrases
- 3 situations
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Tirer 表示拉；pousser 表示推。门上的 Tirez 请你拉门，Poussez 请你推门。Tirer 和 Pousser 也可作为简短标签。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
可以移动或打开的东西
寻找：
1
在入口：用 vous
你Excusez-moi, il faut pousser ou tirer ?请问，是推还是拉？
朋友或工作人员Il faut tirer. Tirez la porte vers vous.拉。把门朝自己拉过来。
你Ah oui, merci !哦，对，谢谢！
2
在家里：用 tu
朋友或工作人员Tu peux ouvrir ce tiroir ?你能打开这个抽屉吗？
你Oui. Je tire sur la poignée ?好。我拉把手吗？
朋友或工作人员Oui, tire doucement.对，轻轻拉。
3
在超市
朋友或工作人员Vous pouvez avancer le chariot, s’il vous plaît ?请把购物车往前挪一下，好吗？
你Oui, je le pousse jusqu’à la caisse.好，我把它推到收银台。
| 对谁说 | 拉 | 推 |
|---|---|---|
| 一个人，tu | Tire. | Pousse. |
| 一个人，vous，或一群人 | Tirez. | Poussez. |
| 我们一起…… | Tirons. | Poussons. |
两者都是规则的 -er 动词。写成 je tire、nous tirons、vous tirez 和 je pousse、nous poussons、vous poussez。pousser 中两个 s 都要保留。表示方向用 vers：vers vous、vers la sortie。
门上的 tirez 和 poussez 是什么意思？
Léo tire le chariot ; Nora le pousse.
Léo 拉推车，Nora 推它。
Léo 可以站在前面，Nora 站在后面。推车仍朝同一个出口前进。Tirer 和 pousser 描述每个人怎样移动推车。
Les plantes poussent vite au printemps.
春天植物长得很快。
说植物时，pousser 表示生长。看主语就容易认出这个意思：主语是 les plantes，而不是移动物品的人。