قائمة مفردات

Poignée أم anse؟ المقابض والحفنة والخليج الصغير بالفرنسية

سمِّ مقبض الباب وعروة الفنجان وعُرى الحقيبة بالفرنسية. تشرح البطاقات المصوّرة والأمثلة القصيرة أيضًا une poignée de والمعنى الساحلي لكلمة anse.

باختصار

استخدم une poignée لمقبض باب أو حقيبة سفر وune anse للعروة المنحنية لفنجان أو سلّة. الكلمتان مؤنّثتان، ويمكن استخدام أيّ منهما في وصف الحقائب. وتعني Une poignée de أيضًا حفنة من؛ وعلى الساحل، une anse خليج صغير.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

فنجان أبيض سادة وسلّة مجدولة بعروة منحنية على مائدة مطبخ فرنسي.
يُظهر الفنجان والسلّة شكلين مألوفين من anse. الرسم: Atelier

انظر إلى الجزء، ثم سمِّه

أجزاء تمسكها

la poignéef.مقبض؛ موضع إمساكCette poignée est facile à saisir.
l’ansef.عروة منحنية أو حلقيةLe panier a une grande anse.
les anses du sacf. pl.عُرى الحقيبةLes anses du sac sont longues.
tenir parيمسك منTiens la tasse par son anse.

معانٍ أخرى في عبارات كاملة

une poignée de mainf.مصافحةIls échangent une poignée de main.
une poignée de personnesf.قلّة من الناسUne poignée de personnes attend devant la salle.
une ansef.خليج صغير؛ مدخل ساحليNous apercevons une anse depuis le sentier.

ما الفرق بين poignée وanse؟

تتبع أداة التعريف أو التنكير الجزء الذي تسمّيه
الغرض كاملًاالجزءالوصف
la portela poignée de la porteLa poignée est froide.
le panierl’anse du panierL’anse est solide.
le sacles anses du sacLes anses sont noires.

في son anse، تأتي son قبل حرف علّة رغم أنّ anse مؤنّث. قارن sa poignée. لا تغيّر صيغة الملكية جنس الاسم: une anse solide، une petite anse. وللحقيبة، تصف anses غالبًا عُرًى حلقية، بينما تسمّي poignées مواضع الإمساك. يرشدك شكل الغرض واسمه المعتاد إلى الاختيار.

Il ne reste qu’une poignée de personnes dans la salle.

لم يبقَ في القاعة إلّا قلّة من الناس.

تعطي Une poignée de كمّية صغيرة. وتُستخدم مع الناس مجازًا، ولا تحدّد العدد الدقيق.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر الكلمة الطبيعية لعروة فنجان.L’___ de cette tasse est cassée.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

anse. عروة الفنجان الحلقية هي une anse: l’anse d’une tasse.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
لماذا نقول son anse؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لأنّ *anse* تبدأ بحرف علّة.. استخدم son قبل اسم مؤنّث يبدأ بحرف علّة؛ وتبقى anse مؤنّثة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تصف الجملة؟Le bateau entre dans une anse.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

خليجًا صغيرًا.. دخول قارب إلى une anse يعطي المعنى الساحلي: خليج صغير.