Phrasebook

Argent, monnaie, espèces: what to say when you pay

Ask for change, pay in cash and talk about money in French. Practise argent, monnaie and espèces with picture cards and short shop conversations.

In short

L'argent is money in general. La monnaie can mean change, coins or a currency. Les espèces means cash: notes and coins. At the counter, say Je paie en espèces for “I’m paying in cash”.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Choose the word for the job
You mean?FrenchExample
money generallyde l’argentJ’économise de l’argent.
small changede la monnaieVous avez de la monnaie ?
change returnedla monnaieVoici votre monnaie.
cash as a payment methoden espècesJe voudrais payer en espèces.
a currencyune monnaieL'euro est une monnaie.

In your wallet

1

Choosing how to pay

Use en for cash and par for a card.

Shop assistantVous payez comment ?How are you paying?
YouJe voudrais payer en espèces.I’d like to pay in cash.
Shop assistantÇa fait douze euros.That’s twelve euros.
YouVoilà vingt euros.Here’s twenty euros.
Shop assistantMerci. Et voilà huit euros de monnaie.Thank you. And here’s eight euros change.
2

Asking for smaller denominations

YouVous avez la monnaie sur vingt euros ?Do you have change for twenty euros?
Shop assistantOui, je peux vous donner deux billets de dix euros.Yes, I can give you two ten-euro notes.
3

Checking the change

YouExcusez-moi, il manque deux euros dans la monnaie.Excuse me, there are two euros missing from the change.
Shop assistantVous avez raison. Voilà les deux euros.You’re right. Here are the two euros.
YouMerci beaucoup.Thank you very much.

Someone can have de l’argent sur son compte (money in their account) and pas d’espèces sur soi (no cash on them). Vous avez de la monnaie ? asks about change, often coins. Rendre la monnaie is giving change after a purchase; that change can include banknotes too.

J’ai de l’argent sur mon compte, mais je n’ai pas d’espèces sur moi.

I have money in my account, but I haven’t got any cash on me.

Keep the plural -s in en espèces. For amounts, count the units: deux euros, trois pièces, un billet. In another setting, argent means silver: une bague en argent is a silver ring.

Question 1No account needed
Choose the cash-payment phrase.

Choose one answer.

Answer and explanation

en espèces. Cash payment uses the fixed phrase en espèces. Card payment uses par carte.

Question 2No account needed
You pay €20 for a €12 purchase. What should the assistant say’

Choose one answer.

Answer and explanation

Voilà huit euros de monnaie.. Twenty minus twelve is eight: the change is huit euros de monnaie.

Question 3No account needed
Complete “I am saving money”.J’économise de l’___ pour mon voyage.

Choose one answer.

Answer and explanation

argent. Économiser de l’argent is the broad expression for saving money, whatever its form.