Guía de frases

Argent, monnaie, espèces: qué decir al pagar

Pide cambio, paga en efectivo y habla de dinero en francés. Practica argent, monnaie y espèces con tarjetas ilustradas y conversaciones breves en tiendas.

En pocas palabras

L'argent es el dinero en general. La monnaie puede ser cambio, monedas o una divisa. Les espèces significa efectivo: billetes y monedas. En el mostrador, di Je paie en espèces para «Pago en efectivo».

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Elige la palabra según lo que quieras decir
¿Qué quieres decir?FrancésEjemplo
el dinero en generalde l’argentJ’économise de l’argent.
monedas o dinero de poco valorde la monnaieVous avez de la monnaie ?
el cambio que te devuelvenla monnaieVoici votre monnaie.
el efectivo como forma de pagoen espècesJe voudrais payer en espèces.
una divisaune monnaieL'euro est une monnaie.

En tu billetera

1

Elegir cómo pagar

Usa en para el efectivo y par para una tarjeta.

DependienteVous payez comment ?¿Cómo va a pagar?
TúJe voudrais payer en espèces.Quisiera pagar en efectivo.
DependienteÇa fait douze euros.Son doce euros.
TúVoilà vingt euros.Aquí tiene veinte euros.
DependienteMerci. Et voilà huit euros de monnaie.Gracias. Aquí tiene ocho euros de cambio.
2

Pedir billetes o monedas de menor valor

TúVous avez la monnaie sur vingt euros ?¿Tiene cambio de veinte euros?
DependienteOui, je peux vous donner deux billets de dix euros.Sí, puedo darle dos billetes de diez euros.
3

Revisar el cambio

TúExcusez-moi, il manque deux euros dans la monnaie.Disculpe, faltan dos euros en el cambio.
DependienteVous avez raison. Voilà les deux euros.Tiene razón. Aquí tiene los dos euros.
TúMerci beaucoup.Muchas gracias.

Alguien puede tener de l’argent sur son compte (dinero en su cuenta) y pas d’espèces sur soi (nada de efectivo consigo). Vous avez de la monnaie ? pregunta por cambio, a menudo monedas. Rendre la monnaie es devolver el cambio después de una compra; ese cambio también puede incluir billetes.

J’ai de l’argent sur mon compte, mais je n’ai pas d’espèces sur moi.

Tengo dinero en mi cuenta, pero no llevo efectivo.

Conserva la -s del plural en en espèces. Para los importes, cuenta las unidades: deux euros, trois pièces, un billet. En otro contexto, argent significa plata: une bague en argent es un anillo de plata.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la expresión para pagar en efectivo.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

en espèces. El pago en efectivo usa la expresión fija en espèces. El pago con tarjeta usa par carte.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Pagas 20 € por una compra de 12 €. ¿Qué debe decir el dependiente?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Voilà huit euros de monnaie.. Veinte menos doce son ocho: el cambio es huit euros de monnaie.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Completa «Estoy ahorrando dinero».J’économise de l’___ pour mon voyage.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

argent. Économiser de l’argent es la expresión general para ahorrar dinero, sea cual sea su forma.