Text conversation
Asking a neighbour to take in a parcel: a French text
Ask your French neighbour to take in a delivery while you're out, explain the time slot, then thank them properly. Choose the right tone at each step.
- A2
- 3 replies to choose
- Phone-style thread
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Use vous unless you already use tu, make the request with the conditional (Est-ce que vous pourriez… ?), give practical details (time slot, name on the parcel), and thank in advance (merci d'avance). Afterwards, a small gift is common.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- Bonjour Madame Lefort, c'est Tom, du deuxième. Je peux vous demander un petit service ?Hello Mrs Lefort, it's Tom from the second floor. Can I ask you a small favour?
- Bonjour Tom, bien sûr, dites-moi.Hello Tom, of course, tell me.
Make the request
- Oui, pas de problème, je suis là toute la matinée. C'est à quel nom ?Yes, no problem, I'm in all morning. What name is it under?
Give the name
- Très bien, je le garde jusqu'à votre retour.Very well, I'll keep it until you're back.
Thank her
Phrases from the conversation
| French | English |
|---|---|
| Je peux vous demander un service ? | Can I ask you a favour? |
| Est-ce que vous pourriez… ? | Could you…? |
| réceptionner un colis | to take in a parcel |
| C'est au nom de… | It's in the name of… |
| Je passe le récupérer. | I'll come and pick it up. |
| C'est très gentil. | That's very kind. |
Delivery drivers in France often leave parcels with a neighbour or in a point relais (pick-up point, often a shop). The delivery notice may say Votre colis a été remis à votre voisin(e). Bringing a box of chocolates or a plant to say thank you is a nice French touch.
- Vous pouvez me faire une faveur ?Je peux vous demander un service ?
A favour is un service.
- Je passe le reprendre demain soir.Je passe le récupérer demain soir.
Récupérer is the usual verb for collecting.