टेक्स्ट बातचीत
पड़ोसी से पार्सल लेने का अनुरोध: फ़्रेंच संदेश
बाहर रहते समय डिलीवरी लेने के लिए अपने फ़्रेंच पड़ोसी से कहें, समय का स्लॉट बताएँ, फिर ठीक से धन्यवाद दें। हर चरण में सही लहजा चुनें।
- A2
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
अगर आप पहले से tu का प्रयोग नहीं करते हैं, तो vous का प्रयोग करें। विनम्र अनुरोध के लिए शर्तार्थक रूप का प्रयोग करें (Est-ce que vous pourriez… ?), काम की जानकारी दें (समय का स्लॉट, पार्सल पर नाम) और पहले से धन्यवाद कहें (merci d'avance)। बाद में छोटा-सा उपहार देना आम बात है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Bonjour Madame Lefort, c'est Tom, du deuxième. Je peux vous demander un petit service ?नमस्ते श्रीमती लेफोर, मैं दूसरी मंज़िल वाला टॉम हूँ। क्या मैं आपसे एक छोटी-सी मदद माँग सकता हूँ?
- Bonjour Tom, bien sûr, dites-moi.नमस्ते टॉम, ज़रूर, बताइए।
अनुरोध करें
- Oui, pas de problème, je suis là toute la matinée. C'est à quel nom ?हाँ, कोई समस्या नहीं, मैं पूरी सुबह घर पर हूँ। पार्सल किस नाम पर है?
नाम बताएँ
- Très bien, je le garde jusqu'à votre retour.बहुत अच्छा, मैं आपके लौटने तक इसे रख लूँगी।
उन्हें धन्यवाद दें
बातचीत के वाक्यांश
| फ़्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| Je peux vous demander un service ? | क्या मैं आपसे एक मदद माँग सकता/सकती हूँ? |
| Est-ce que vous pourriez… ? | क्या आप…सकते हैं? |
| réceptionner un colis | पार्सल लेना |
| C'est au nom de… | …के नाम पर है |
| Je passe le récupérer. | मैं इसे लेने आऊँगा/आऊँगी। |
| C'est très gentil. | आपकी बड़ी मेहरबानी है। |
फ़्रांस में डिलीवरी कर्मचारी अक्सर पार्सल पड़ोसी के पास छोड़ देते हैं या point relais (पार्सल लेने का केंद्र, अक्सर कोई दुकान) पर छोड़ते हैं। डिलीवरी सूचना में लिखा हो सकता है: Votre colis a été remis à votre voisin(e)। धन्यवाद कहने के लिए चॉकलेट का डिब्बा या पौधा ले जाना फ़्रांसीसी ढंग का अच्छा इशारा है।
- Vous pouvez me faire une faveur ?Je peux vous demander un service ?
मदद के लिए un service कहा जाता है।
- Je passe le reprendre demain soir.Je passe le récupérer demain soir.
Récupérer किसी चीज़ को लेने के लिए आम क्रिया है।