Gap-fill
Attendre or espérer? A gap-fill story about waiting and hoping
Wait for a bus, hope for a seat and expect a delay. Fill eight gaps in a French journey using attendre, espérer and s’attendre à, with a translation.
- A2
- 8 gaps
- Translation included
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Attendre means waiting for: J’attends le bus. Espérer means hoping: J’espère avoir une place. S’attendre à means expecting: Je m’attends à un retard. You can wait for something and hope it arrives soon at the same time.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
| Meaning | Pattern | Example |
|---|---|---|
| wait for | attendre + nom | Nous attendons une réponse. |
| hope to | espérer + infinitif | J’espère partir demain. |
| hope that | espérer que + proposition | J’espère que tu viendras. |
| expect | s’attendre à + nom | Je m’attends à un retard. |
English “wait for” becomes a direct object in French: attendre le bus, attendre une amie. With espérer, put an infinitive straight after the verb: espérer trouver une place. For a simple future hope, use the indicative future after que: J’espère que le bus arrivera bientôt.
| Subject | attendre | espérer | s’attendre |
|---|---|---|---|
| je | j’attends | j’espère | je m’attends |
| nous | nous attendons | nous espérons | nous nous attendons |
| vous | vous attendez | vous espérez | vous vous attendez |
| ils / elles | ils / elles attendent | ils / elles espèrent | ils / elles s’attendent |
At the bus stop
Find:
Eight gaps: use the English cue
Un départ un peu lent
Ce matin, je pars à Lyon avec mon amie Nora. Il est huit heures dix et j’(wait: attendre, present) le bus devant la gare. Ma valise est à côté de moi. J’(hope: espérer, present) trouver une place assise, car le trajet dure une heure. Nora arrive et me demande : « Tu (wait: attendre, present) depuis longtemps ? » Je lui montre l’horloge.
Nous regardons la circulation. Les voitures avancent lentement. Je (expect: s’attendre, present) à un retard. Nora, elle, (hope: espérer, present) que le bus arrivera dans cinq minutes. Nous (wait: attendre, present) encore un peu sous l'abribus.
Enfin, le bus arrive. Il reste deux places au fond. Nous (hope: espérer, present) arriver à Lyon avant midi pour retrouver nos amis. Pendant le trajet, Nora envoie un message. Nos amis nous (wait: attendre, present) près de la gare. Ils ont déjà choisi un café pour le déjeuner.
Read it in English
This morning I’m going to Lyon with my friend Nora. It is ten past eight and I’m waiting for the bus outside the station. My suitcase is next to me. I hope to find a seat because the journey lasts an hour. Nora arrives and asks me, “Have you been waiting long?” I show her the clock.
We look at the traffic. The cars are moving slowly. I expect a delay. Nora hopes the bus will arrive in five minutes. We wait a little longer under the bus shelter.
At last the bus arrives. There are two seats left at the back. We hope to arrive in Lyon before midday to meet our friends. During the journey, Nora sends a message. Our friends are waiting for us near the station. They have already chosen a café for lunch.