ملء الفراغات
Attendre أم espérer؟ قصّة لملء الفراغات عن الانتظار والأمل
انتظر حافلة، وارْجُ العثور على مقعد، وتوقّع تأخيرًا. املأ ثمانية فراغات في رحلة فرنسية باستخدام attendre وespérer وs’attendre à، مع ترجمة.
- A2
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Attendre الانتظار: J’attends le bus. وتعني Espérer الأمل: J’espère avoir une place. وتعني S’attendre à التوقّع: Je m’attends à un retard. يمكنك أن تنتظر شيئًا وتأمل وصوله قريبًا في الوقت نفسه.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| المعنى | التركيب | المثال |
|---|---|---|
| انتظار | attendre + nom | Nous attendons une réponse. |
| الأمل في فعل شيء | espérer + infinitif | J’espère partir demain. |
| الأمل في حدوث شيء | espérer que + proposition | J’espère que tu viendras. |
| توقّع | s’attendre à + nom | Je m’attends à un retard. |
يأخذ الفعل الفرنسيّ المقابل لـ«wait for» الإنجليزية (الانتظار) مفعولًا به مباشرًا: attendre le bus، وattendre une amie. مع espérer، ضع مصدرًا بعد الفعل مباشرة: espérer trouver une place. وللتعبير عن أمل بسيط في المستقبل، استخدم المستقبل في النمط الخبريّ بعد que: J’espère que le bus arrivera bientôt.
| ضمير الفاعل | attendre | espérer | s’attendre |
|---|---|---|---|
| je | j’attends | j’espère | je m’attends |
| nous | nous attendons | nous espérons | nous nous attendons |
| vous | vous attendez | vous espérez | vous vous attendez |
| ils / elles | ils / elles attendent | ils / elles espèrent | ils / elles s’attendent |
عند موقف الحافلة
ابحث عن:
ثمانية فراغات: استخدم التلميح بلغتك
Un départ un peu lent
Ce matin, je pars à Lyon avec mon amie Nora. Il est huit heures dix et j’(انتظار: attendre، المضارع) le bus devant la gare. Ma valise est à côté de moi. J’(أمل: espérer، المضارع) trouver une place assise, car le trajet dure une heure. Nora arrive et me demande : « Tu (انتظار: attendre، المضارع) depuis longtemps ? » Je lui montre l’horloge.
Nous regardons la circulation. Les voitures avancent lentement. Je (توقّع: s’attendre، المضارع) à un retard. Nora, elle, (أمل: espérer، المضارع) que le bus arrivera dans cinq minutes. Nous (انتظار: attendre، المضارع) encore un peu sous l'abribus.
Enfin, le bus arrive. Il reste deux places au fond. Nous (أمل: espérer، المضارع) arriver à Lyon avant midi pour retrouver nos amis. Pendant le trajet, Nora envoie un message. Nos amis nous (انتظار: attendre، المضارع) près de la gare. Ils ont déjà choisi un café pour le déjeuner.
اقرأ الترجمة
أتوجّه هذا الصباح إلى Lyon مع صديقتي Nora. الساعة الثامنة وعشر دقائق، وأنا أنتظر الحافلة أمام المحطّة. حقيبتي بجانبي. آمل أن أجد مقعدًا لأنّ الرحلة تستغرق ساعة. تصل Nora وتسألني: «هل طال انتظارك؟». أريها الساعة.
ننظر إلى حركة المرور. تتحرّك السيّارات ببطء. أتوقّع تأخيرًا. تأمل Nora أن تصل الحافلة بعد خمس دقائق. نواصل الانتظار قليلًا تحت المظلّة.
أخيرًا تصل الحافلة. بقي مقعدان في الخلف. نأمل الوصول إلى Lyon قبل الظهر للقاء أصدقائنا. أثناء الرحلة، ترسل Nora رسالة. أصدقاؤنا ينتظروننا قرب المحطّة. وقد اختاروا مقهًى لتناول الغداء.