Texto com lacunas
Attendre ou espérer? Uma história para completar sobre aguardar e ter esperança
Aguarde o ônibus, tenha esperança de encontrar um assento e preveja um atraso. Complete oito lacunas de uma viagem em francês com attendre, espérer e s’attendre à, com tradução.
- A2
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Attendre significa aguardar: J’attends le bus. Espérer significa ter esperança: J’espère avoir une place. S’attendre à significa prever algo: Je m’attends à un retard. Você pode aguardar algo e ter esperança de que chegue logo ao mesmo tempo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Significado | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| aguardar | attendre + nom | Nous attendons une réponse. |
| ter esperança de fazer algo | espérer + infinitif | J’espère partir demain. |
| ter esperança de que algo aconteça | espérer que + proposition | J’espère que tu viendras. |
| prever | s’attendre à + nom | Je m’attends à un retard. |
O equivalente francês de “wait for” em inglês (“aguardar”) recebe objeto direto: attendre le bus, attendre une amie. Com espérer, coloque um infinitivo logo depois do verbo: espérer trouver une place. Para uma esperança simples sobre o futuro, use o futuro do indicativo depois de que: J’espère que le bus arrivera bientôt.
| Sujeito | attendre | espérer | s’attendre |
|---|---|---|---|
| je | j’attends | j’espère | je m’attends |
| nous | nous attendons | nous espérons | nous nous attendons |
| vous | vous attendez | vous espérez | vous vous attendez |
| ils / elles | ils / elles attendent | ils / elles espèrent | ils / elles s’attendent |
No ponto de ônibus
Encontre:
Oito lacunas: use a pista no seu idioma
Un départ un peu lent
Ce matin, je pars à Lyon avec mon amie Nora. Il est huit heures dix et j’(aguardar: attendre, presente) le bus devant la gare. Ma valise est à côté de moi. J’(ter esperança: espérer, presente) trouver une place assise, car le trajet dure une heure. Nora arrive et me demande : « Tu (aguardar: attendre, presente) depuis longtemps ? » Je lui montre l’horloge.
Nous regardons la circulation. Les voitures avancent lentement. Je (prever: s’attendre, presente) à un retard. Nora, elle, (ter esperança: espérer, presente) que le bus arrivera dans cinq minutes. Nous (aguardar: attendre, presente) encore un peu sous l'abribus.
Enfin, le bus arrive. Il reste deux places au fond. Nous (ter esperança: espérer, presente) arriver à Lyon avant midi pour retrouver nos amis. Pendant le trajet, Nora envoie un message. Nos amis nous (aguardar: attendre, presente) près de la gare. Ils ont déjà choisi un café pour le déjeuner.
Ler a tradução
Esta manhã vou a Lyon com minha amiga Nora. São oito e dez e estou esperando o ônibus em frente à estação. Minha mala está ao meu lado. Tenho esperança de encontrar um assento porque o trajeto dura uma hora. Nora chega e me pergunta: “Você está esperando há muito tempo?”. Mostro o relógio para ela.
Olhamos o trânsito. Os carros avançam devagar. Prevejo um atraso. Nora tem esperança de que o ônibus chegue em cinco minutos. Esperamos mais um pouco sob o abrigo do ponto.
Finalmente o ônibus chega. Restam dois assentos no fundo. Temos esperança de chegar a Lyon antes do meio-dia para encontrar nossos amigos. Durante o trajeto, Nora envia uma mensagem. Nossos amigos nos esperam perto da estação. Eles já escolheram um café para almoçar.