穴埋め
Attendreとespérer：待つことと望むことの穴埋めストーリー
バスを待ち、席があることを望み、遅れを予想します。attendre、espérer、s’attendre àを使い、旅のフランス語の空欄8つを埋めましょう。訳付きです。
- A2
- 8 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Attendreは待つことです：J’attends le bus. Espérerは望むことです：J’espère avoir une place. S’attendre àは予想することです：Je m’attends à un retard. 何かを待つと同時に、早く到着することを望めます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 意味 | 型 | 例 |
|---|---|---|
| 待つ | attendre + nom | Nous attendons une réponse. |
| することを望む | espérer + infinitif | J’espère partir demain. |
| 何かが起こることを望む | espérer que + proposition | J’espère que tu viendras. |
| 予想する | s’attendre à + nom | Je m’attends à un retard. |
英語の“wait for”（〜を待つ）に当たるフランス語は直接目的語を取ります：attendre le bus、attendre une amie。espérerの後には直接不定詞を置きます：espérer trouver une place。将来の単純な希望を表すときは、queの後に直説法の未来形を使います：J’espère que le bus arrivera bientôt。
| 主語 | attendre | espérer | s’attendre |
|---|---|---|---|
| je | j’attends | j’espère | je m’attends |
| nous | nous attendons | nous espérons | nous nous attendons |
| vous | vous attendez | vous espérez | vous vous attendez |
| ils / elles | ils / elles attendent | ils / elles espèrent | ils / elles s’attendent |
バス停で
探しましょう：
空欄8つ：自分の言語のヒントを使いましょう
Un départ un peu lent
Ce matin, je pars à Lyon avec mon amie Nora. Il est huit heures dix et j’(待つ：attendre、現在形) le bus devant la gare. Ma valise est à côté de moi. J’(望む：espérer、現在形) trouver une place assise, car le trajet dure une heure. Nora arrive et me demande : « Tu (待つ：attendre、現在形) depuis longtemps ? » Je lui montre l’horloge.
Nous regardons la circulation. Les voitures avancent lentement. Je (予想する：s’attendre、現在形) à un retard. Nora, elle, (望む：espérer、現在形) que le bus arrivera dans cinq minutes. Nous (待つ：attendre、現在形) encore un peu sous l'abribus.
Enfin, le bus arrive. Il reste deux places au fond. Nous (望む：espérer、現在形) arriver à Lyon avant midi pour retrouver nos amis. Pendant le trajet, Nora envoie un message. Nos amis nous (待つ：attendre、現在形) près de la gare. Ils ont déjà choisi un café pour le déjeuner.
訳文を読む
今朝は友人のNoraとLyonへ行きます。8時10分で、駅の前でバスを待っています。スーツケースは隣にあります。移動に1時間かかるので、座席が見つかるといいと思っています。Noraが来て、「長く待っているの？」と尋ねます。時計を見せます。
道路の様子を見ます。車はゆっくり進んでいます。遅れを予想します。Noraは5分後にバスが来ることを望んでいます。バス停の待合所の屋根の下で、もう少し待ちます。
ようやくバスが来ます。後ろに席が2つ残っています。友人たちと会うため、正午前にLyonに着くことを望んでいます。移動中、Noraがメッセージを送ります。友人たちは駅の近くで待っています。昼食のためのカフェをすでに選んでいます。