Certain et sûr · fiche de référence
1 · Sure about something: de
Use either adjective with de before a noun. Before a vowel, de becomes d’.
Je suis certain de la date.I’m certain about the date.
Elle est sûre de son choix.She is sure of her choice.
2 · Sure that something is true: que
In an affirmative certainty statement, que introduces the information.
Je suis sûr que la réunion commence à dix heures.I’m sure the meeting starts at ten.
Elle est certaine que cette information est exacte.She is certain this information is accurate.
3 · Sure of it: en
En stands for the information already mentioned. Keep it before the verb.
Tu es sûre de la date ? — Oui, j’en suis sûre.Are you sure about the date? — Yes, I’m sure of it.
Je n’en suis pas certain.I’m not certain about it.
4 · Reliable or safe: sûr
These meanings fit sûr. Learn the whole noun phrase.
| une source sûre | a reliable source |
| un endroit sûr | a safe place |
Nous cherchons une source sûre pour vérifier la date.We’re looking for a reliable source to check the date.
5 · Some or a certain: certain before a noun
Here the word selects people or things; it gives a different meaning from confidence.
Certaines personnes ont reçu un message.Some people received a message.
Il faut un certain temps pour tout vérifier.It takes a certain amount of time to check everything.