Certain et sûr · fiche de référence
1 · 对某事确信：de
两个形容词都可在名词前接 de。元音前，de 变为 d’。
Je suis certain de la date.我确信日期没错。
Elle est sûre de son choix.她确信自己的选择。
2 · 确信某事为真：que
在肯定表达确信的陈述中，que 引出信息。
Je suis sûr que la réunion commence à dix heures.我确信会议十点开始。
Elle est certaine que cette information est exacte.她确信这条信息准确。
3 · 对此确信：en
En 代替已经提到的信息。把它放在动词前。
Tu es sûre de la date ? — Oui, j’en suis sûre.你确信日期没错吗？——是的，我确信。
Je n’en suis pas certain.对此我不确定。
4 · 可靠或安全：sûr
这些意思适用于 sûr。要记住整个名词词组。
| une source sûre | 可靠的来源 |
| un endroit sûr | 安全的地方 |
Nous cherchons une source sûre pour vérifier la date.我们在寻找可靠来源来核实日期。
5 · 一些或某种：名词前的 certain
这里这个词选出一些人或事物；意思不同于确信。
Certaines personnes ont reçu un message.一些人收到了一条消息。
Il faut un certain temps pour tout vérifier.核实所有内容需要一定时间。