Reading

C’est dingue or c’est fou? Read three surprising French reactions

Read a short French story with c’est dingue, c’est fou and folle de. Check what surprises the speakers and practise fou, folle, fous and folles.

In short

C’est dingue ! and C’est fou ! can both mean “That’s incredible!” or “That’s crazy!” Dingue is familiar; the reaction can show delight or frustration. In être fou de, the meaning is “to love / be mad about”: Elle est folle de ce roman.

Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out

Two readers discovering they have chosen the same novel.
The same unexpected choice prompts C’est dingue ! Illustration: Atelier

Three reactions · read for the reason behind each one

Le même choix

Une bonne surprise

Léa et Karim participent à un groupe de lecture. Chacun doit choisir un roman et expliquer son choix. Ils ont préparé leurs présentations sans se consulter1. Quand Karim annonce son titre, Léa se met à rire. « C’est dingue ! J’ai choisi exactement le même roman ! » Karim sourit : « On va pouvoir comparer nos avis. »

Un temps fou

Avant la réunion, Karim a passé deux heures à retrouver ses notes. Elles étaient dans un ancien message. « Deux heures pour retrouver dix lignes, c’est fou ! J’en ai assez2 de chercher partout. » Léa propose de réunir leurs notes au même endroit. Cette fois, Karim réagit avec soulagement : « Bonne idée. »

Une passion

Pendant la discussion, Léa parle avec enthousiasme. Elle est folle de3 ce roman : elle l’a déjà lu trois fois. Karim apprécie surtout la fin. « Cette dernière scène est folle ! Je ne m’attendais pas à ça. » Léa répond : « Oui, quel retournement ! » Ils ne sont pas d’accord sur tous les personnages, mais ils ont tous les deux envie de lire la suite.

Read it in English

Léa and Karim take part in a reading group. Each person must choose a novel and explain their choice. They prepared their presentations without consulting each other. When Karim announces his title, Léa starts laughing. “That’s incredible! I chose exactly the same novel!” Karim smiles: “We’ll be able to compare our opinions.”

Before the meeting, Karim spent two hours finding his notes. They were in an old message. “Two hours to find ten lines, that’s crazy! I’ve had enough of looking everywhere.” Léa suggests bringing their notes together in one place. This time, Karim reacts with relief: “Good idea.”

During the discussion, Léa speaks enthusiastically. She loves this novel: she has already read it three times. Karim especially likes the ending. “That last scene is incredible! I wasn’t expecting that.” Léa replies: “Yes, what a twist!” They disagree about some of the characters, but they both want to read the sequel.

What does c’est dingue mean?

Fou changes gender; dingue keeps the same gender form
Nounfoudingue
un projetun projet fouun projet dingue
une histoireune histoire folleune histoire dingue
des projetsdes projets fousdes projets dingues
des histoiresdes histoires follesdes histoires dingues

In the story, the reaction describes a coincidence, a long search or a surprising ending. A direct Tu es fou ! targets a person and can sound critical. To praise an idea warmly, C’est une idée géniale ! gives a clear positive reaction; c’est fou leaves more for the surrounding words to explain.

Question 1No account needed
Why does Léa say C’est dingue ! at the start?

Choose one answer.

Answer and explanation

They independently chose the same novel.. The coincidence delights her: they chose the same novel without consulting each other.

Question 2No account needed
What does c’est fou express after the two-hour search?

Choose one answer.

Answer and explanation

Frustration at the time spent.. Karim follows the reaction with J’en ai assez: he is fed up with searching.

Question 3No account needed
What does elle est folle de ce roman mean?

Choose one answer.

Answer and explanation

She loves the novel.. être fou / folle de expresses strong enthusiasm for something or someone.

Question 4No account needed
Which form agrees with a feminine singular scene?Cette scène est ___.

Choose one answer.

Answer and explanation

folle. Scène is feminine singular, so fou becomes folle.