Common mistakes
Je suis crevé or épuisé? Tiredness and other meanings of crever
Understand je suis crevé and je crève de fatigue, check feminine and plural forms, and tell an exhausted person from a flat tyre.
- B1
- 3 corrections
- Examples and fixes
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Je suis crevé means “I’m worn out” in familiar French; je suis épuisé is a neutral way to say “I’m exhausted”. Je crève de fatigue is another expressive tiredness phrase. With a tyre, crevé means “flat” or “punctured”.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
- Je suis crevée.I have a puncture.I’m worn out.
Je suis crevée après cette longue journée.I’m worn out after this long day.
A woman describing herself writes crevée. For a neutral version, use Je suis épuisée.
- Je crève de fatigue.I am literally dying.I’m absolutely exhausted.
Je crève de fatigue, je vais me coucher.I’m absolutely exhausted; I’m going to bed.
Learn the whole phrase crever de fatigue. The verb alone can mean “to die” in blunt language.
- un pneu crevéan exhausted tyrea flat or punctured tyre
Le vélo a un pneu crevé.The bike has a flat tyre.
The noun pneu selects the puncture meaning. A person can be crevée after a journey while a tyre is crevé.
Is je suis crevé more informal than je suis épuisé?
- Nora
Tu viens avec nous ce soir ?
Are you coming with us tonight?
- Lina
Pas ce soir, je suis crevée. J’ai fini très tard.
Not tonight, I’m worn out. I finished very late.
- Nora
D’accord, on se voit demain.
Okay, see you tomorrow.
Lina est épuisée après sa journée de travail. Elle préfère rester chez elle.
Lina is exhausted after her working day. She would rather stay at home.
The neutral account keeps the same person, cause and decision. épuisée still expresses strong tiredness.
| Who | Familiar adjective | Neutral adjective |
|---|---|---|
| Il | Il est crevé. | Il est épuisé. |
| Elle | Elle est crevée. | Elle est épuisée. |
| Ils | Ils sont crevés. | Ils sont épuisés. |
| Elles | Elles sont crevées. | Elles sont épuisées. |
Compare elle est crevée with elle crève de fatigue. The first uses être plus an agreeing adjective; the second conjugates crever. Write je crève, nous crevons, with a grave accent only in crève. In nous crevons de fatigue, there is no adjective ending to add for a group of women.
The puncture and the end of the day
Find: