आम गलतियाँ
Je suis crevé या épuisé? थकान और crever के दूसरे अर्थ
je suis crevé और je crève de fatigue समझें, स्त्रीलिंग और बहुवचन रूप जाँचें और थके हुए व्यक्ति तथा हवा निकले टायर में अंतर करें।
- B1
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Je suis crevé का अर्थ अनौपचारिक फ़्रेंच में “मैं थककर चूर हूँ” है; je suis épuisé “मैं निढाल हूँ” कहने का तटस्थ तरीका है। Je crève de fatigue थकान का एक और प्रभावशाली वाक्यांश है। टायर के साथ crevé का अर्थ “हवा निकला” या “पंक्चर” होता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- Je suis crevée.मेरे टायर में पंक्चर है।मैं बहुत थक गई हूँ।
Je suis crevée après cette longue journée.इस लंबे दिन के बाद मैं बहुत थक गई हूँ।
खुद का वर्णन करने वाली महिला crevée लिखती है। तटस्थ रूप के लिए Je suis épuisée इस्तेमाल करें।
- Je crève de fatigue.मैं सचमुच मर रहा हूँ।मैं थकान से बिलकुल चूर हूँ।
Je crève de fatigue, je vais me coucher.मैं थकान से बिलकुल चूर हूँ; अब सोने जा रहा हूँ।
पूरा वाक्यांश crever de fatigue सीखें। अकेली क्रिया रूखी भाषा में “मरना” भी कह सकती है।
- un pneu crevéनिढाल टायरहवा निकला या पंक्चर टायर
Le vélo a un pneu crevé.साइकिल के एक टायर की हवा निकली है।
संज्ञा pneu से पंक्चर वाला अर्थ तय होता है। यात्रा के बाद कोई व्यक्ति crevée हो सकता है, जबकि टायर crevé होता है।
क्या je suis crevé, je suis épuisé से अधिक अनौपचारिक है?
- Nora
Tu viens avec nous ce soir ?
क्या तुम आज रात हमारे साथ आ रही हो?
- Lina
Pas ce soir, je suis crevée. J’ai fini très tard.
आज रात नहीं, मैं बहुत थक गई हूँ। काम बहुत देर से ख़त्म किया।
- Nora
D’accord, on se voit demain.
ठीक है, कल मिलते हैं।
Lina est épuisée après sa journée de travail. Elle préfère rester chez elle.
दिनभर काम करने के बाद Lina बहुत थक गई हैं। वे घर पर ही रहना चाहती हैं।
तटस्थ वर्णन में व्यक्ति, कारण और फ़ैसला वही रहते हैं। épuisée अब भी गहरी थकान बताता है।
| कौन | अनौपचारिक विशेषण | तटस्थ विशेषण |
|---|---|---|
| Il | Il est crevé. | Il est épuisé. |
| Elle | Elle est crevée. | Elle est épuisée. |
| Ils | Ils sont crevés. | Ils sont épuisés. |
| Elles | Elles sont crevées. | Elles sont épuisées. |
elle est crevée और elle crève de fatigue की तुलना करें। पहले में être और मेल खाता विशेषण है; दूसरे में crever का रूप बदलता है। je crève, nous crevons लिखें, जिनमें केवल crève में ग्रेव उच्चारण-चिह्न है। nous crevons de fatigue में महिलाओं के समूह के लिए विशेषण का कोई अंत नहीं जोड़ना है।
पंक्चर और दिन का अंत
ढूँढ़ें: