三种反应 · 阅读时找出每种反应的原因
Le même choix
Une bonne surprise
Léa et Karim participent à un groupe de lecture. Chacun doit choisir un roman et expliquer son choix. Ils ont préparé leurs présentations sans se consulter1. Quand Karim annonce son titre, Léa se met à rire. « C’est dingue ! J’ai choisi exactement le même roman ! » Karim sourit : « On va pouvoir comparer nos avis. »
Un temps fou
Avant la réunion, Karim a passé deux heures à retrouver ses notes. Elles étaient dans un ancien message. « Deux heures pour retrouver dix lignes, c’est fou ! J’en ai assez2 de chercher partout. » Léa propose de réunir leurs notes au même endroit. Cette fois, Karim réagit avec soulagement : « Bonne idée. »
Une passion
Pendant la discussion, Léa parle avec enthousiasme. Elle est folle de3 ce roman : elle l’a déjà lu trois fois. Karim apprécie surtout la fin. « Cette dernière scène est folle ! Je ne m’attendais pas à ça. » Léa répond : « Oui, quel retournement ! » Ils ne sont pas d’accord sur tous les personnages, mais ils ont tous les deux envie de lire la suite.
阅读译文
Léa 和 Karim 参加一个读书小组。每个人都要选一本小说并说明理由。他们各自准备了展示，没有互相商量。Karim 宣布书名时，Léa 笑了起来：“太不可思议了！我选的正是同一本小说！”Karim 微笑着说：“我们可以比较彼此的看法了。”
开会前，Karim 花了两个小时找自己的笔记。笔记在一条旧消息里。“花两个小时找十行字，太离谱了！我受够了到处找东西。”Léa 提议把两人的笔记集中放在一处。这次，Karim 松了口气，说：“好主意。”
讨论时，Léa 说得兴致勃勃。她非常喜欢这本小说，已经读过三遍。Karim 尤其喜欢结尾。“最后那一幕太惊人了！我完全没料到。”Léa 回答：“是啊，真是个大转折！”他们对某些人物看法不同，但都想读续篇。