Cuestionario
¿À supposer que o en admettant que? Un cuestionario de suposiciones en francés
Diez preguntas sobre suposiciones en francés: elige formas de subjuntivo, distingue una premisa imaginada de un hecho e interpreta una concesión con precisión.
- C1
- 10 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno C1 →
En pocas palabras
À supposer que significa «suponiendo que». En admettant que significa «admitiendo que» o «aun concediendo que». En estos usos hipotéticos, ambos llevan subjuntivo: À supposer que ce soit possible, combien de temps faudrait-il ?
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Expresión | Ejemplo | Qué hace quien habla |
|---|---|---|
| à supposer que | À supposer que nous ayons trois jours, que pourrions-nous faire ? | Explora una situación posible. |
| en admettant que | En admettant que nous ayons trois jours, ce sera encore difficile. | Concede un punto antes de considerar una dificultad. |
Ambas expresiones permiten razonar a partir de una premisa. En admettant que suele encajar con «concedamos ese punto». La principal puede hacer una pregunta, dar una consecuencia o plantear una objeción. Su tiempo depende del sentido: nous pourrions imagina una posibilidad, mientras que il faudra expresa un requisito futuro.
À supposer que ce calcul soit exact, nous économiserions deux heures.
Suponiendo que este cálculo sea correcto, ahorraríamos dos horas.
El cálculo se da por supuesto para el debate. Compáralo con la expresión basada en pruebas À la lumière de ce calcul, nous avons revu le planning: «A la luz de este cálculo, revisamos el calendario». Esa oración describe una decisión basada en información.