प्रश्नोत्तरी
À supposer que या en admettant que? फ़्रेंच में धारणाओं पर प्रश्नोत्तरी
फ़्रेंच में धारणाओं पर दस सवाल: सबजंक्टिव के रूप चुनें, कल्पना में मानी गई बात को तथ्य से अलग पहचानें और किसी बात को मानकर दिए गए प्रतिवाद को सही समझें।
- C1
- 10 प्रश्न
- हर उत्तर का स्पष्टीकरण
- खाते की ज़रूरत नहीं है
- इसे C1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
À supposer que का अर्थ है “यह मान लें कि”। En admettant que का अर्थ है “यह मानते हुए कि” या “यह बात मान भी लें कि”। इन काल्पनिक प्रयोगों में दोनों के साथ सबजंक्टिव आता है: À supposer que ce soit possible, combien de temps faudrait-il ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| अभिव्यक्ति | उदाहरण | बोलने वाला क्या कर रहा है |
|---|---|---|
| à supposer que | À supposer que nous ayons trois jours, que pourrions-nous faire ? | एक संभावित स्थिति मानकर देख रहा है। |
| en admettant que | En admettant que nous ayons trois jours, ce sera encore difficile. | किसी कठिनाई पर विचार करने से पहले एक बात मान रहा है। |
दोनों अभिव्यक्तियों से आप किसी बात को आधार मानकर तर्क कर सकते हैं। En admettant que अक्सर “यह बात मान लेते हैं” के लिए उपयुक्त है। मुख्य उपवाक्य सवाल पूछ सकता है, परिणाम दे सकता है या आपत्ति उठा सकता है। उसका काल अर्थ के अनुसार होता है: nous pourrions संभावना की कल्पना करता है, जबकि il faudra भविष्य की ज़रूरत बताता है।
À supposer que ce calcul soit exact, nous économiserions deux heures.
यह गणना सही मान लें तो हम दो घंटे बचा सकते हैं।
चर्चा के लिए गणना को सही माना जा रहा है। प्रमाण पर आधारित वाक्यांश À la lumière de ce calcul, nous avons revu le planning से तुलना करें—“इस गणना के आधार पर हमने समय-सारिणी की समीक्षा की।” यह वाक्य जानकारी के आधार पर लिए गए फ़ैसले का वर्णन करता है।