クイズ
À supposer que と en admettant que：フランス語の仮定を確かめるクイズ
フランス語の仮定についての10問です。接続法の形を選び、想定した前提と事実を区別し、譲歩を正確に読み取りましょう。
- C1
- 10問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- C1のノートで学ぶ →
要点
À supposer que は「～と仮定すると」を意味します。En admettant que は「～と仮定して」や「～と認めたとしても」を意味します。こうした仮定の用法では、どちらも接続法を使います：À supposer que ce soit possible, combien de temps faudrait-il ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 表現 | 例 | 話し手がしていること |
|---|---|---|
| à supposer que | À supposer que nous ayons trois jours, que pourrions-nous faire ? | あり得る状況を仮に考える。 |
| en admettant que | En admettant que nous ayons trois jours, ce sera encore difficile. | ある点を認めてから、難点を検討する。 |
どちらの表現も、前提から推論できます。En admettant que はよく「その点は認めるとして」の意味で使われます。主節では質問し、結果を述べ、異論を示せます。時制は意味に従います。nous pourrions は可能性を想定し、il faudra は未来に必要となることを示します。
À supposer que ce calcul soit exact, nous économiserions deux heures.
この計算が正しいと仮定すれば、2時間節約できるでしょう。
この計算は、話し合いのための仮定です。根拠に基づく表現 À la lumière de ce calcul, nous avons revu le planning、つまり「この計算を踏まえて、日程を見直しました」と比べましょう。こちらは情報に基づいた決定を述べています。